Derechos civiles y libertades civiles: conceptos clave y diferencias legales

Aunque a menudo se usan como sinónimos, en el sistema legal de los Estados Unidos, los derechos civiles y las libertades civiles son conceptos distintos, pero ambos forman parte de las protecciones legales fundamentales en EE. UU.

• Las libertades civiles (civil liberties) establecen límites a lo que el gobierno puede hacer.
• Los derechos civiles (civil rights) garantizan que todas las personas reciban un trato igualitario ante la ley, sin importar sus características personales.

Entender esta diferencia le puede ayudar a identificar cuándo existe discriminación, cuándo se limita una libertad constitucional y cuándo puede resultar útil hablar con un abogado.

¿Qué son las libertades civiles?

Las libertades civiles son derechos constitucionales específicos que le protegen de la interferencia injustificada del gobierno. Podrían considerarse como barreras legales que le dicen al gobierno: “hasta aquí puedes llegar”.

La mayoría de las libertades civiles se encuentran en la Carta de Derechos (Declaración de Derechos o Bill of Rights), que incluye las primeras diez enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos. Sin embargo, algunas también se han desarrollado a través de interpretaciones judiciales.

Las libertades civiles incluyen:

• Libertad de expresión, libertad de prensa y libertad de culto o religión: La Primera Enmienda garantiza la libertad de pensamiento para expresar ideas y practicar una religión sin temor a la censura del gobierno.
• Derecho a la privacidad: La Cuarta Enmienda protege contra el allanamiento e incautaciones injustificadas en su hogar o propiedad por parte de las autoridades.
• Derecho a un juicio justo: Las Sexta y Séptima Enmiendas garantizan el debido proceso, incluyendo el derecho a la defensa y a un juicio con un jurado imparcial.
• Derecho al matrimonio: La Decimocuarta Enmienda protege contra interferencias arbitrarias del gobierno en la decisión de contraer matrimonio. Este derecho se consolidó con fallos judiciales como; Loving vs. Virginia, que protegió el matrimonio interracial, y Obergefell vs. Hodges, que garantizó el matrimonio entre personas del mismo sexo.

¿Qué son los derechos civiles?

Los derechos civiles son las protecciones legales que garantizan el derecho de las personas a recibir un trato igualitario en distintos entornos de la vida diaria, como empleo, educación, voto y vivienda.

Estas leyes prohíben la discriminación por motivos como raza, sexo, origen nacional, religión, discapacidad, edad o embarazo. Por ejemplo:

• Empleo: no pueden negarle un trabajo, ascenso o aumento por motivos como raza, sexo o discapacidad. La ley protege estas características, conocidas como clases protegidas.
• Vivienda: un propietario no puede rechazar su solicitud de alquiler por su origen nacional o religión.
• Educación y servicios públicos: usted debe recibir acceso igualitario a escuelas, transporte y programas gubernamentales.
• Derecho al voto: el acceso al voto está protegido por varias enmiendas constitucionales, como la Decimoquinta Enmienda (prohibió la segregación racial al votar), la Decimonovena Enmienda (garantizó el voto femenino), la Vigésimo Cuarta Enmienda (eliminó los impuestos al voto) y la Vigésimo Sexta Enmienda (estableció la edad mínima de votación en 18 años).

Estas protecciones provienen de leyes federales y estatales, como la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Vivienda Justa (FHA) y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), entre otras.

Además, históricamente, el Movimiento por los Derechos Civiles en EE. UU., liderado por figuras como Martin Luther King Jr., contribuyó a que estas protecciones se aplicaran de forma efectiva en la práctica.

Relación entre libertades, derechos civiles y derechos humanos

Los derechos humanos son principios universales e inherentes a todas las personas, sin importar su nacionalidad. Funcionan como un marco global que respalda la dignidad y las protecciones de los derechos civiles dentro de países como Estados Unidos.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) promueve y protege estos derechos en el contexto internacional. Entre los principales instrumentos se encuentran:

• El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Este tratado establece protecciones a libertades fundamentales como la vida, la libertad de culto, la prohibición de la tortura y el derecho a un juicio justo.
• El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Este acuerdo incluye derechos como el acceso al trabajo en condiciones justas, la seguridad social, la vivienda, la salud y la educación.

¿Los inmigrantes indocumentados tienen derechos y libertades civiles en EE. UU.?

Sí. La Constitución de los EE. UU. utiliza el término “personas” en muchas de sus disposiciones, como la Quinta y la Decimocuarta Enmienda.

Esto significa que ciertas libertades fundamentales como el derecho al debido proceso, la protección contra allanamientos ilegales y algunos derechos laborales pueden aplicarse a cualquier persona dentro del territorio estadounidense, independientemente de su estatus migratorio.

¿Cómo encontrar ayuda si se violan sus derechos o libertades civiles?

Si considera que sus derechos civiles o libertades han sido vulnerados, puede buscar ayuda a través de distintas vías:

1. Consultar con un abogado que trabaje casos de derechos civiles: Un profesional puede evaluar su caso, determinar qué leyes aplican y orientarle sobre posibles acciones legales o compensación.
2. Organizaciones de defensa pública: Instituciones sin fines de lucro, como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), se dedican a defender y litigar de forma gratuita casos relacionados con violaciones de derechos constitucionales.

Una violación de derechos o libertades civiles puede ocurrir cuando una persona no recibe un trato de igualdad ante la ley o cuando el gobierno limita el ejercicio de sus libertades fundamentales. Si cree que sus derechos fundamentales han sido vulnerados, es importante documentar lo sucedido y buscar orientación legal.

Le recomendamos leer:

• Derechos civiles y conducta policial inadecuada
• Juneteenth: Igualdad racial y de derechos
• Preguntas frecuentes sobre el derecho al voto y la discriminación