Salida voluntaria de los Estados Unidos

Cuando una persona enfrenta una posible deportación desde los Estados Unidos, puede solicitar una salida voluntaria. ¿Qué significa eso? ¿Cuáles son sus consecuencias?

La salida voluntaria, al igual que la deportación obligatoria o repatriación, requiere que una persona abandone los EE. UU. Este método puede impactar la posibilidad de regresar legalmente al país en el futuro, según las leyes de inmigración actuales.

¿Qué es la salida voluntaria?

La salida voluntaria es una alternativa que permite a un inmigrante indocumentado salir de Estados Unidos por su propia cuenta en un plazo específico.

En lugar de la deportación y las consecuencias legales que implica en cuanto a los antecedentes, las personas sujetas a un proceso de repatriación migratoria pueden solicitar el abandono del país por su propia cuenta.

La salida voluntaria, una vez otorgada la solicitud, establece un tiempo para que el migrante abandone los EE. UU. Quienes no lo hagan en el tiempo especificado pueden estar sujetos a multas y a deportación.

Si el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, (ICE, por sus siglas en inglés), lleva a cabo un arresto y se abre un proceso de deportación, la salida voluntaria puede ser presentada como opción.

Estoy ilegal en Estados Unidos y quiero regresar a mi país: qué puedo hacer

Si usted está en Estados Unidos de manera ilegal y desea regresar a su país, puede solicitar la salida voluntaria. A través de este proceso, podrá salir de EE. UU. por cuenta propia y evitar algunas de las consecuencias negativas de la deportación. La solicitud de salida voluntaria puede realizarse en tres momentos:

• Antes de acudir ante el juez de inmigración
• Una vez que su proceso ha comenzado en la corte de inmigración, pero antes de la audiencia final
• Después de la decisión final

A medida que avance el proceso, la solicitud de salida voluntaria puede implicar mayores requisitos. El Departamento de Seguridad Nacional, (DHS, por sus siglas en inglés), puede aceptar la salida voluntaria antes de acudir ante el juez de inmigración si cumple con lo establecido.

Deberá contar con documentación necesaria, como pruebas de buen carácter moral, capacidad financiera y documentos de viaje, entre otros.

Requisitos para la salida voluntaria

Los requisitos para la salida voluntaria antes de la audiencia, de acuerdo con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) son:

• Solicitar salida voluntaria en la fecha programada para la audiencia final sobre los méritos para permanecer en los EE. UU. o antes.
• Aceptar que no cuenta con estatus migratorio legal para estar en los EE. UU.
• Retirar o renunciar a cualquier solicitud para permanecer en los EE. UU.
• Demostrar que tiene la intención y el dinero para salir de los EE. UU.
• Demostrar buena conducta cívica.

Para calificar para una salida voluntaria después de terminada la audiencia deberá:

• Comprobar permanencia en los EE. UU. por un período mínimo de un año antes de haber recibido su notificación de comparecencia.
• Pagar una fianza de al menos de $500
• Demostrar la intención y dinero para salir de los EE. UU.
• Comprobar buena conducta cívica en los últimos cinco años.

También se podría requerir un pasaporte vigente o documento de viaje que demuestre que puede ingresar a su país legalmente.

Según lo establecido en las leyes (en inglés), usted no calificará para este recurso si debe ser deportado por razones de seguridad nacional o tiene entre sus antecedentes penales haber sido condenado por un delito grave.

Para demostrar buena conducta cívica deberá presentar pruebas como cartas de su familia, amigos, líderes religiosos o empleadores. También podrían requerirle copias de tarjetas de residencia u otro documento que compruebe que sus parientes son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales. Si su cónyuge es ciudadano estadounidense o residente permanente legal, copia del acta de matrimonio.

Para demostrar el tiempo que ha permanecido en EE. UU. necesitará facturas de servicios públicos u otro documento similar. También necesitará estados de cuenta bancarios que muestren que tiene el dinero suficiente para salir de los EE.UU. por su propia cuenta.

Ventajas y desventajas de la salida voluntaria

El mayor beneficio de una salida voluntaria es que no quedan registros de una deportación formal en los antecedentes de la persona.

Esto significa que el inmigrante indocumentado que ha estado en los Estados Unidos puede solicitar regresar al país de forma legal en el futuro.

Entre las desventajas, está que al optar por la salida voluntaria, se debe renunciar al derecho a apelar e interponer otros recursos legales en contra de la orden de salida ante la corte de inmigración. De igual manera, aunque opte por la salida voluntaria, si acumuló presencia ilegal deberá cumplir con la llamada “ley castigo”.

Las personas que esperan hasta el final del proceso de deportación para hacer la solicitud de salida voluntaria, posiblemente deban depositar una fianza y cumplir criterios más estrictos.

Un abogado de inmigración puede ayudarle a determinar si la salida voluntaria es la mejor opción para su caso de inmigración. Además, trabajará con las autoridades del gobierno para establecer si cumple con los criterios de elegibilidad para una salida voluntaria en contraposición a ser removido a través de un proceso de deportación.

Pagos para el abandono del país a tiempo

Los inmigrantes que deseen abandonar el país deben demostrar que pueden hacerlo por sus propios medios. En algunos casos, deben depositar un pago de una fianza de al menos $500. Una vez otorgada la solicitud, la persona tiene 120 días para abandonar el país.

Terminación automática de una orden de salida voluntaria

Hay tres instancias en las que una orden de salida voluntaria puede terminarse automáticamente:

1. La persona (u otra parte relevante) hace una petición para que se revise la decisión judicial por parte de un juez de inmigración. Sin embargo, si la persona abandona el país en un plazo de 30 días a partir de la solicitud de revisión y proporciona evidencia de que se ha marchado, generalmente se considera una salida voluntaria en lugar de una repatriación.
2. La persona decide reabrir su caso. No obstante, esto no pone en pausa, ni extiende la cantidad de tiempo que la persona tiene para abandonar el país después de que se otorga una orden de salida voluntaria.
3. La persona no deposita la fianza. En ese caso, puede darse una terminación automática de la orden de salida voluntaria. Sin embargo, la persona puede lograr el cambio de una orden de repatriación a una de salida voluntaria, si abandona el país en 25 días y acuerda mantenerse lejos. También debe proporcionar evidencia de la salida y demostrar que no ha regresado al país.

Consecuencias si no abandona el país

Respete la fecha de salida. Si se le concede la salida voluntaria, asegúrese de salir del país antes de la fecha establecida para evitar multas y consecuencias legales adicionales.

Quienes no se van en el plazo establecido, enfrentarán consecuencias como prohibición de reingreso a los Estados Unidos por 10 años y multas. De acuerdo con la ley federal, el reingreso ilegal a EE. UU., sea o no tras un proceso de deportación, se sanciona de la siguiente manera:

• multas
• hasta dos años de prisión

Además, si no abandona el país conforme a los términos de la salida voluntaria, la salida voluntaria se convierte en una orden de deportación formal que debe ser ejecutada por un juez de inmigración lo antes posible.

Las personas que no puedan revertir una orden de repatriación deberían considerar el abandono del país voluntariamente. Si bien esta salida implica abandonar su trabajo y familia, quizás sea la mejor manera para optar a un reingreso legal en el futuro. Recuerde que un abogado de inmigración le puede asesorar.

Le recomendamos leer:

• Requisitos para la residencia permanente
• El proceso de inmigración a los Estados Unidos
• ¿Cómo me puede ayudar un abogado de inmigración?