Ley de inmigración: respuestas a preguntas frecuentes

Estas son algunas de las preguntas más frecuentes y sus respuestas con respecto a ciertas leyes de inmigración de los Estados Unidos. 

¿Quién tiene derecho a la ciudadanía de los Estados Unidos por nacimiento?

Las personas que nacen en Estados Unidos son ciudadanos por nacimiento. Excepto los hijos de diplomáticos extranjeros.

Si un individuo nace en un país extranjero es ciudadano de los Estados Unidos si cumple la siguiente condición:

• Es hijo de dos ciudadanos estadounidenses al momento de su nacimiento y al menos uno de los padres ha vivido en los EE. UU. en algún momento de su vida.

Los individuos nacidos en el extranjero después del 14 de noviembre de 1986 califican para recibir la ciudadanía si:

• Al menos uno de sus padres es ciudadano estadounidense y vivió 5 años en los EE. UU. antes de que naciera.
• Dos de esos 5 años fueron después de que el padre cumpliera 14 años.

Los individuos nacidos entre el 24 de diciembre de 1952 y el 14 de noviembre de 1986 califican para recibir la ciudadanía si:

• Al menos uno de sus padres es ciudadano estadounidense y vivió 10 años en EE. UU. antes de que naciera.
• Cinco de esos 10 años fueron antes de que el padre cumpliera 14 años.

¿Cuáles son los beneficios de la ciudadanía de los Estados Unidos?

Adquirir la ciudadanía estadounidense es una decisión muy personal. No hay una ley que lo obligue. Pero existen muchas ventajas si se obtiene la ciudadanía de los Estados Unidos:

• Derecho a votar.
• Reunificación familiar.
• Proteger los derechos de un niño a permanecer en Estados Unidos.
• Tener un pasaporte estadounidense.
• Seguridad de ingreso suplementario, basado en determinadas contingencias.
• Derecho a aplicar a empleos del gobierno federal.
• Participar en actividades cívicas. Por ejemplo, como miembro de un jurado.
• Solicitar cierto tipo de becas estudiantiles.

¿Puedo obtener una tarjeta verde (“green card”) a través de un familiar?

Sí puede obtener la residencia permanente (tarjeta verde) a través de un familiar. Estados Unidos está a favor de la reunificación familiar y permite que los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes pidan que ciertos familiares vivan en EE. UU.  

Los solicitantes que ya están en EE. UU. pueden calificar para ajustar su estatus a residente legal permanente dentro del territorio estadounidense, es decir, pueden completar su proceso de inmigración sin tener que regresar a su país de origen.

Aquellos que están fuera de EE. UU. o no califican para ajustar su estatus dentro del país, pueden realizar sus trámites en una embajada o consulado de EE. UU.

¿Cuántas veces me puedo inscribir para el registro anual de la lotería de visas?

La ley que rige el programa de visas por diversidad, también conocido como “lotería de visas”, solo permite una inscripción por persona en cada período de registro anual. Si envía más de una inscripción quedará descalificado.

El Departamento de Estado utiliza tecnología sofisticada y otros medios para identificar a los individuos que envían más de una solicitud al año. El Departamento de Estado conserva un registro electrónico permanente de los aplicantes. Pero no impide que usted trate de postularse para el programa de lotería de visas cada año.

¿Cómo debo solicitar la renovación de mi tarjeta verde?

Existen varias maneras y depende de donde usted se encuentre:

• Si es un residente permanente, y su Formulario I-551 de 10 años se ha vencido o se vencerá dentro de los próximos 6 meses, puede renovar su tarjeta verde con el Formulario I-90.
• Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y su tarjeta verde se vencerá en los próximos 6 meses, pero piensa regresar dentro de un año desde su partida y antes del vencimiento de su tarjeta verde, entonces debe solicitar su renovación tan pronto como regrese a EE. UU.
• Si se encuentra fuera de Estados Unidos con una tarjeta verde vencida, y no había solicitado su renovación antes de salir de país, debe dirigirse al consulado de EE. UU., o al puerto de entrada a EE. UU. más cercano antes de intentar presentar el Formulario I-90 de renovación de tarjeta verde.

Le recomendamos leer:

• Inmigración a los Estados Unidos basada en el parentesco familiar
• Cómo me puede ayudar un abogado de inmigración
• Abogados de inmigración que hablen español

Hable hoy con un abogado calificado en Inmigración

Este artículo pretende ser útil e informativo, pero los asuntos legales pueden llegar a ser complicados y estresantes. Un abogado calificado en inmigración puede atender a sus necesidades legales particulares, explicar la ley y representarlo en la corte. Dé el primer paso ahora y póngase en contacto con un abogado calificado en inmigración cerca suyo para hablar sobre su situación jurídica particular.