¿Cómo limpiar mi récord criminal en EE. UU.?

Un historial de antecedentes penales puede afectar de manera significativa la vida de una persona, incluso después de haber cumplido la condena. No obstante, en algunos casos es posible obtener una segunda oportunidad mediante la eliminación o sellado del récord criminal (criminal record, en inglés).

Las verificaciones de antecedentes penales pueden influir en oportunidades laborales, solicitudes de vivienda o acceso a ciertos beneficios. Sin embargo, existen mecanismos legales que permiten reducir el impacto de un récord criminal para limitar su acceso al público.

A continuación se explica, de manera general, cómo funciona el proceso para limpiar un récord criminal y cómo la asistencia legal de un abogado criminalista puede ayudarle a entender sus opciones y los requisitos aplicables según su estado.

¿Qué significa borrar los antecedentes penales?

La eliminación de antecedentes penales es un proceso legal que permite remover o sellar la información sobre los casos criminales de una persona. En los Estados Unidos, este proceso se conoce como expungement (expunged cuando el registro ya fue eliminado)— o, en su caso, el sellado (sealing), según lo permitan las leyes de su estado.

Las normas para borrar los récords criminales varían en cada estado. Y si bien cualquier persona puede iniciar una petición de limpieza del historial criminal por su cuenta, es recomendable la ayuda legal de un abogado, que conozca el proceso penal en su estado.

Limpiar los antecedentes criminales no siempre significa que será borrado totalmente, ya que ciertas autoridades pueden mantener acceso limitado según la normativa aplicable.

¿Cómo se pueden eliminar los antecedentes penales?

Las correcciones o eliminaciones de un récord penal no ocurren automáticamente. Aunque el proceso varía según el estado, por lo general incluye:

1. Presentar una petición de eliminación (expungement) o sellado (sealing).
2. Explicar los motivos de la solicitud y por qué cumple con los criterios de elegibilidad.
3. Pagar las tarifas de presentación u otros costos administrativos.

También puede solicitarse la corrección del historial cuando existan errores (por ejemplo, cargos ajenos por robo de identidad o fallas de registro) en la copia certificada. En esos casos, suelen tramitarse enmiendas o limpiezas administrativas del récord.

Un abogado de defensa criminal en su localidad puede explicar el proceso específico en su jurisdicción y qué opción (eliminar o sellar) corresponde a su situación.

¿Cuánto cuesta limpiar un récord criminal?

El costo varía según:

• el tipo de delito (delito menor o grave),
• la jurisdicción y las tarifas judiciales,
• y si interviene un abogado (honorarios profesionales).

¿Qué pasa cuando se borran los antecedentes penales?

Los antecedentes penales se eliminan por orden judicial, tras evaluar factores como:

• Tipo de delito o falta.
• Circunstancias del caso.
• Edad de la persona (los procesos juveniles siguen reglas distintas).
• Leyes del estado aplicables.

Si se concede la eliminación, el registro puede aparecer como expunged (eliminado a efectos de acceso público), o quedar sellado (sealed) para el público, según la ley estatal. En ambos supuestos, ciertas autoridades (tribunales, fuerzas del orden y, a veces, agencias gubernamentales) pueden mantener acceso limitado al historial.

En solicitudes de empleo o vivienda, un registro que haya sido eliminado o sellado normalmente no aparece en verificaciones de antecedentes del público general. No obstante, en algunos contextos legales (por ejemplo, si hay una nueva condena), un juez podría considerar antecedentes eliminados o sellados en la imposición de sentencia, conforme a la normativa del estado.

¿Cuándo se puede limpiar un récord criminal?

Las leyes estatales determinan si y cuándo es posible eliminar o sellar los antecedentes penales. Estos procedimientos varían ampliamente:

• Algunos estados no permiten eliminar ciertas condenas.
• Otros estados solo lo admiten para una condena o bajo límites de número y tipo de delitos.
• En varios estados, la limpieza se limita a delitos no violentos.

En algunas ocasiones excepcionales es posible borrar una felonía; sin embargo, delitos como asesinato o agresiones sexuales generalmente no son elegibles. Las condenas federales no suelen ser eliminables mediante eliminación estatal.

En algunos estados, un delito por DUI (manejar bajo la influencia de sustancias) podría ser elegible luego de varios años de espera. En cambio, los delitos sexuales, rara vez son elegibles.

La mayoría de los estados exigen, antes de solicitar la eliminación o el sellado:

• Haber cumplido la sentencia y condiciones (multas, restitución, programas).
• No tener procesos pendientes ni nuevas condenas.
• Cumplir el período de espera que fije la ley estatal.

¿Quién califica para borrar un récord penal?

La elegibilidad para la expurgación depende de múltiples factores, entre ellos:

• Tipo de delito (delito menor o delito grave) y si la ley estatal lo permite.
• Tiempo transcurrido desde el arresto o la condena.
• Cumplimiento íntegro de la sentencia y condiciones.
• Resultado previo del caso (por ejemplo, desestimación, absolución o desvío completado).

El éxito de la petición también depende de la estrategia para:

• Explicar las razones para eliminar o sellar los registros (por ejemplo, barreras de empleo o vivienda).
• Demostrar que se mejoró la conducta satisfactoriamente (por ejemplo, que no existen problemas legales desde la condena penal).

¿Pueden eliminarse por completo los antecedentes penales juveniles?

En muchos estados, los antecedentes penales de un menor de edad se sellan o destruyen una vez que la persona alcanza la edad adulta. En otros, el historial juvenil se oculta al público pero sigue siendo visible para tribunales y fuerzas del orden.

Si tiene dudas sobre cómo iniciar una eliminación de antecedentes penales juveniles, la asesoría legal de un abogado de derecho penal puede ayudarle a entender requisitos y plazos de su estado.

Le recomendamos leer:

• ¿Se puede limpiar el récord criminal en USA?
• ¿Qué pasa si salgo bajo fianza o libertad condicional y dejo de ir a firmar?
• ¿Qué es la audiencia preliminar en un caso penal?