¿Cuáles son los requisitos para borrar antecedentes penales en Estados Unidos?

La eliminación de antecedentes penales (expungement en inglés) es un proceso que, según el estado, puede borrar o limitar el acceso público a información legal de un caso penal. Por lo general, se permite en ciertos tipos de casos y delitos, pero hay excepciones, como cuando el estado no lo autoriza o cuando hubo una condena penal. Las reglas pueden variar según el estado, incluyendo:

• Tipo de caso: desestimación o condena penal.
• Tipo de delito: delito menor o delito grave.
• Cumplimiento: terminar la sentencia y la libertad condicional.
• Período de espera: esperar lo que exija el estado.
• Sin nuevas condenas: evitar nuevas condenas tras el caso penal.

¿Qué significa la cancelación de antecedentes penales?

“Eliminar”, “cancelar” o “expurgar” (expurgación) puede referirse a borrar el récord criminal cuando la ley lo permite. Por lo general, este proceso requiere una orden judicial (u orden de eliminación) emitida por el tribunal.

La eliminación busca suprimir o borrar un antecedente del registro público cuando la ley lo permite, mientras que el sellado (sealing, en inglés) limita el acceso del público a esa información. Aun así, ciertas agencias gubernamentales, la policía local y los tribunales normalmente pueden seguir consultando el registro, y en ambos casos puede exigirse una orden judicial o una solicitud formal según las leyes del estado.

¿Qué antecedentes penales se pueden borrar?

La posibilidad de borrar antecedentes penales depende de ciertos factores que se detallan a continuación.

Tipo de caso, cargos penales y desestimación

La eliminación de antecedentes penales dependerá del tipo de caso y del resultado final del proceso. En muchos estados, solo ciertos registros pueden eliminarse, y la desestimación del caso suele ser el elemento decisivo.

Ciertas jurisdicciones permiten presentar una solicitud de eliminación si la persona fue acusada de un delito, pero los cargos fueron desestimados. En estos escenarios, la desestimación se convierte en el punto clave porque indica que el caso no siguió adelante y, por lo tanto, puede ser elegible para ser borrado del historial oficial.

Delito menor, delito grave y tipo de delito

La posibilidad de eliminar o sellar antecedentes penales en Estados Unidos depende de las leyes de cada estado y del tipo de delito. En algunos estados, ciertos delitos menores pueden ser elegibles para expungement (eliminación de antecedentes) después de completar la sentencia.

En muchos estados, eliminar un delito menor suele ser más factible que un delito grave, según la ley estatal aplicable. Además, por razones de orden público, con frecuencia se excluyen delitos violentos como asesinato, incendio provocado o delitos sexuales. También pueden existir limitaciones para borrar condenas por delitos relacionados con drogas o por manejar bajo la influencia de sustancias (DUI), así como restricciones adicionales en casos vinculados a órdenes de protección.

En estados como Texas y Arizona, las opciones para eliminar delitos graves son muy limitadas. En cambio, en Utah y Washington existen circunstancias específicas en las que un delito grave puede removerse del historial, dependiendo del caso y de los requisitos legales aplicables.

Condena penal, libertad condicional y período de espera

En ciertos casos la eliminación aplica si se completó la condena penal y la libertad condicional. También puede haber un período de espera y un requisito de no tener nuevas condenas.

Las leyes estatales varían entre estados; por eso, si usted desea iniciar un proceso de eliminación de antecedentes penales, suele ser recomendable solicitar ayuda legal y consultar a un abogado de defensa criminal antes de comenzar la petición.

¿Se puede limpiar el récord criminal en USA?

La posibilidad de eliminar o sellar antecedentes penales en Estados Unidos depende de las leyes de cada estado y del tipo de delito. En algunos estados, ciertos delitos menores pueden ser elegibles para expungement (eliminación de antecedentes) después de completar la sentencia.

En estados como Texas y Arizona, las opciones para eliminar delitos graves son muy limitadas; mientras que en Utah y Washington existen circunstancias específicas en las que un delito grave puede ser removido del historial, dependiendo del caso y de los requisitos legales aplicables

¿Los antecedentes penales se borran solos?

No, no se borran solos y cada estado establece el proceso de eliminación de antecedentes penales o sellado de un registro.

El primer paso es verificar si la ley de su estado permite la eliminación o el sellado para el tipo de caso y delito en cuestión. Después, según el estado, puede ser necesario presentar un formulario o petición ante el tribunal que conoció el caso (u otra autoridad designada), junto con documentos como la disposición final del expediente y comprobantes de cumplimiento. En algunas jurisdicciones la solicitud se decide solo con los documentos; en otras, el tribunal puede programar una audiencia o pedir información adicional. También puede exigirse notificar a la fiscalía u otra agencia y esperar la resolución correspondiente.

Si se aprueba la solicitud, el tribunal puede ordenar la eliminación del registro o su sellado, según lo que autorice la ley estatal. Dependiendo del estado, pueden solicitarse documentos adicionales, como una copia certificada de la orden final, un certificado de cumplimiento o huellas dactilares para completar el trámite. Aun con una orden de eliminación o sellado, la actualización de registros públicos y bases de datos usadas en verificaciones de antecedentes puede tardar.

¿En qué tiempo se borran los antecedentes penales?

El tiempo depende de las leyes de cada estado y las circunstancias del caso. En muchos estados existe un periodo de espera que puede variar desde unos meses hasta varios años después de completar la sentencia.

Cuando un antecedente es eliminado, deja de estar disponible para búsquedas públicas en la medida que lo permita la legislación local. Cuando un antecedente es sellado, ya no es accesible al público, pero ciertas agencias gubernamentales —como fuerzas del orden y tribunales penales— pueden seguir consultando información limitada. Este acceso restringido suele describirse como un registro “bajo sello” (under seal, en inglés). Algunas bases de datos públicas y privadas pueden tardar en actualizarse incluso después de que se concede la eliminación o el sellado.

¿Qué hacer y qué evitar si quiere limpiar su récord criminal?

Hacer

• Verificar el tipo de caso y el tipo de delito para saber si es elegible según la ley del estado.
• Asegurarse de haber cumplido la sentencia, la libertad condicional y cualquier período de espera aplicable.
• En casos complejos o con requisitos específicos, puede ser útil solicitar orientación de un abogado experto en derecho penal o una organización de asesoramiento legal.

Evitar

• Suponer que la eliminación o el sellado son automáticos en EE. UU.
• Pasar por alto requisitos estatales o acumular nuevas condenas, lo que puede afectar la elegibilidad.
• Esperar un borrado completo e inmediato en todas las bases de datos, ya que algunas pueden tardar en actualizarse según el estado y el proveedor de información.

¿Cómo afecta la eliminación o el sellado de antecedentes a las solicitudes de empleo y verificación de antecedentes?

Eliminar o sellar antecedentes puede mejorar las oportunidades en empleo, becas o vivienda porque limita lo que aparece en una verificación de antecedentes. Sin embargo, el sellado no elimina por completo el registro: algunas agencias autorizadas aún pueden acceder a cierta información. Con el sellado, los registros dejan de estar disponibles al público, pero pueden consultarse para fines específicos por fuerzas del orden, tribunales u otras entidades autorizadas.

Con la eliminación, el registro deja de aparecer en la mayoría de las búsquedas públicas, aunque cada estado determina excepciones y el alcance de la confidencialidad. En muchos estados, las verificaciones realizadas por empleadores privados ya no muestran antecedentes eliminados o sellados.

Le recomendamos leer:

• ¿Cómo limpiar mi record criminal en los Estados Unidos?
• Estrategias para evitar antecedentes penales
• Abogados destacados en eliminación de antecedentes penales