Papeles del divorcio, intercambio de información y pruebas

El manejo de los papeles del divorcio pueder generar estrés en muchas personas, pero con organización y conocimiento del proceso se evitan sorpresas.

El divorcio se inicia con la petición de la disolución matrimonial. Inmediatamente después, el cónyuge que recibe la solicitud de separación debe contestar a la demanda de divorcio. Una vez concluido estos pasos, comienza una etapa de intercambio de información y de revelación de todos los papeles del divorcio.

Por ejemplo, ambos cónyuges deberían mostrar documentos como:

• Información relacionada con su situación económica.
• Datos financieros e inversiones.
• Estados de cuenta sobre sus bienes, deudas, e ingresos.
• Información personal, como estado de salud y tratamientos médicos especiales.
• Facturas de préstamos estudiantiles, autos, seguros de vida.

En los Estados Unidos el intercambio de esta información se conoce también como el proceso de producción de pruebas o revelación.

Con la examinación de la información intercambiada, la pareja, sus abogados y el tribunal pueden comenzar una propuesta con respecto a la división de los bienes y otros asuntos relacionados con el divorcio.

Sugerencias sobre cómo comportarse durante la revelación de documentos

El descubrimiento de todos los papeles del divorcio puede hacerse por medio de reuniones informales entre las partes involucradas, o a través de una serie de procedimientos más rígidos.

Este proceso depende del estado de cordialidad que maneje la pareja, de la cantidad de bienes que se vayan a dividir y de si existe o no un acuerdo prenupcial.

En cualquier caso, debe acordar con su abogado cómo proceder. Aquí están algunas sugerencias para tener en cuenta durante el proceso de intercambio de documentos:

• Tenga presente que es muy probable que algo, o todo, que usted no quiera que se sepa puede salir a la luz en algún momento del proceso de revelación de información del divorcio.
• Es importante ser honesto con su abogado sobre los hechos y documentos que podrían surgir. Su abogado es su aliado, y este no podrá hacer bien su trabajo si usted no le revela todo.

• No esconda información. Usted no será bien visto si miente durante su divorcio y oculta bienes u otra información que luego vaya a ser descubierta. Su imagen quedará ante el juez como alguien poco confiable.

A continuación, encontrará una descripción sobre las diferentes formas utilizadas durante la revelación de documentos y papeles del divorcio.

Divorcio: ¿Qué pasa durante la producción de documentos?

El proceso de producción de documentos en un divorcio sirve para que los cónyuges proporcionen todos los papeles relacionados con el matrimonio, sus bienes separados, sus ingresos, etc.

Cualquiera de las partes tiene derecho a ver esos documentos. Incluso, es posible revisar papeles que no se consideran relacionados con el divorcio, pero que pudieran influir en la sentencia de divorcio.

Esta revisión permite a los cónyuges decidir cómo será:

• La división de bienes
• Las responsabilidades sobre las finanzas y deudas
• Régimen de visitas de los hijos y la custodia de los hijos menores de edad
• Pago del sustento de niños y la manutención conyugal.

Divorcio: ¿Qué hacer durante los interrogatorios?

Cada cónyuge y sus abogados tienen la oportunidad de interrogar a ambos miembros de la pareja. Estos cuestionamientos permiten saber la versión de los cónyuges sobre los hechos y sus exigencias.

Las preguntas que se formulan son estándares y ya pueden encontrarse en formularios preimpresos. Pero según su estrategia, también es posible hacer cuestionarios específicos o un “interrogatorio especial”. Por ejemplo:

• Las preguntas pueden ser abiertas: “¿Puede describir su relación actual con sus hijos?”
• O, estrictamente específicas y cerradas: ¿Asegura usted que los ingresos gravables de su cónyuge durante el 2004 fueron de $45 mil?”

Si usted considera que las preguntas no son justas, no son formuladas de buena fe, o son difíciles de comprender, su abogado le puede asesorar sobre cuáles debe responder y cuáles debe objetar.

Divorcio: ¿Qué son las solicitudes de admisión?

Las solicitudes de admisión no se usan con frecuencia en los casos de divorcio. Esta una herramienta legal muy poderosa, por medio de la cual se le pide a uno de los cónyuges que admita o rechace ciertos hechos vinculados con el divorcio.

Si usted no responde o contesta con datos falsos, entonces puede ser sancionado. Incluso por responder con retraso.

Divorcio: ¿Qué son las deposiciones o declaraciones juradas?

Las deposiciones son declaraciones que hace una persona bajo juramento a las preguntas de un abogado. Mientras esto ocurre, otro funcionario transcribe todo lo que se dice.

El proceso de las deposiciones puede durar desde una hora hasta una semana, o más tiempo. Cada abogado tiene su propia estrategia para extraer las declaraciones a los cónyuges.

En general, existen dos motivos básicos para utilizar las declaraciones juradas:

• Para saber qué información tiene la contraparte.
• Para hacer un ensayo del juicio, y saber cómo el testigo se comportará ante el juez y el jurado.

Si usted es la persona que debe declarar (deponente), su abogado le dirá lo que se espera. Pero hay dos puntos importantes a recordar:

• Primero, nunca adivine. El propósito de una deposición es proporcionar hechos, no especular sobre lo que podría haber sucedido o sobre cuál debería ser la respuesta correcta. A veces “no sé” es la respuesta acertada.
• Segundo, resista el impulso de querer explicar para que su interlocutor comprenda. Es trabajo de su oponente obtener las respuestas. En cambio su trabajo, mientras declara, es responder únicamente a la pregunta hecha y no ofrecer información adicional.

Si usted considera que tiene mucha información personal de naturaleza confidencial y sensitiva, que puede afectar de alguna forma el desenlace de su divorcio, entonces debería consultar a un abogado y establecer una estrategia.

De igual forma, si usted está convencido que su cónyuge oculta información y bienes a los que usted tiene derecho, también debería hablar con un abogado y aclarar su incertidumbre.

Recuerde que, cualquier información puede influir en el decreto de divorcio.

Le recomendamos leer:

• ¿Qué debo llevar a mi primera consulta con un abogado de divorcio?
• ¿Cuánto cuesta un divorcio en Estados Unidos?
• Causas de divorcio más comunes en EE. UU.