Muchas personas descubren que no son estadounidenses de adultos: cómo verificar y qué hacer

Por Mariana Petersen, LLB | Revisado por Lilian Soto-Wiechert, CP | Última actualización 20 de abril de 2026

Las historias son más frecuentes de lo que se cree: personas adultas descubren que no son estadounidenses después de pasar por una circunstancia específica, como solicitar auspiciar a un familiar o querer sacar su pasaporte. En algunos casos, sus padres desconocían totalmente que no tenían estatus de ciudadanos, en otros, les ocultaron la verdad. En este blog, analizamos estos casos, las implicaciones legales y las opciones que tienen las personas que se encuentran en estas circunstancias.

Las historias: ¿Cómo puede ser que se enteren recién de adultos?

A menudo, estas personas no habían tenido necesidad de contar con un documento de identidad que acreditara ciudadanía, y al hacerlo se llevan la sorpresa. Las razones son variadas:

• Nacimiento en el extranjero de padres estadounidenses: Muchas personas nacen fuera de EE.UU. (por ejemplo, en un país donde uno o ambos padres trabajaban, servían en el ejército o estudiaban). Para adquirir la ciudadanía al nacer, el padre o madre ciudadano debe cumplir requisitos estrictos de presencia física en EE.UU. antes del nacimiento (generalmente 5 años, de los cuales al menos 2 deben ser después de los 14 años). Si no cumplieron con estos requisitos, el hijo no adquiere la ciudadanía automáticamente. Además, para obtener prueba, los padres deberían haber tramitado el Consular Report of Birth Abroad (CRBA).
• Padres inmigrantes: Niños traídos ilegalmente o con visa que caducó crecen pensando que son “americanos” porque fueron a la escuela, trabajaron y vivieron como tales. Al intentar algo oficial (como entrar a la universidad, sacar un pasaporte o patrocinar a un familiar), descubren que no tienen estatus legal. Algunos padres ocultaron la verdad para “protegerlos” o porque ellos mismos no entendían el sistema. 
• Adopciones internacionales: Decenas de miles de adoptados (especialmente de Corea, América Latina o Europa del Este) entraron legalmente pero sus padres adoptivos nunca completaron el proceso de naturalización. Al llegar a la adultez, descubren que no son ciudadanos pese a haber vivido décadas en el país.
• Otros errores: En algunos casos, los padres creían que el hijo era ciudadano por nacimiento o por derivación, pero falló algún requisito (por ejemplo, la custodia legal, residencia o la naturalización de los padres). En otros, hay confusión respecto a qué tipo de estatus migratorio se tiene. Por ejemplo, haber tenido una “green card” desde pequeño puede llevar a pensar erróneamente que se es ciudadano. 

¿Cómo se puede verificar que efectivamente sea ciudadano estadounidense?

Existen varias formas de verificar el estatus. Sin embargo, si tienes sospechas de que puedes llegar a no ser ciudadano estadounidense, lo mejor es consultar con un abogado para explicarle tu situación específica, antes de acudir a organismos oficiales. Desde luego, sólo las autoridades del gobierno de Estados Unidos podrán verificar y darte prueba fehaciente de ciudadanía, pero solicitar documentos que acrediten ciudadanía, cuando en realidad no la tienes, puede complicar más tu caso, dando a las autoridades tu información personal y alertando de tu presencia ilegal y, además, hasta podría considerarse que quisiste identificarte falsamente como ciudadano.

Formas oficiales para verificar el estatus incluyen:

1. Solicitar un pasaporte estadounidense: Es la forma más práctica. Al aplicar en una oficina de correos o agencia de pasaportes, el Departamento de Estado revisa la evidencia de ciudadanía (acta de nacimiento, pasaportes de padres, prueba de presencia física, etc.). Si no calificas, te lo rechazarán y te explicarán por qué.
2. Solicitar un Certificate of Citizenship (Formulario N-600) ante USCIS: Útil si crees tener ciudadanía por nacimiento o derivada pero no tienes documentos. Requiere evidencia como actas de nacimiento de padres, certificados de naturalización, prueba de custodia y residencia.
3. Revisar registros oficiales:
   • Verificar si existe un Consular Report of Birth Abroad (CRBA).
   • Consultar registros de naturalización de los padres en USCIS o los Archivos Nacionales.
   • Consultar si existe acta de nacimiento y obtener una copia certificada. No se acude al gobierno federal (USCIS), sino a las autoridades del estado o condado donde ocurrió el nacimiento.

Si hay dudas, un abogado de inmigración puede solicitar un FOIA (Freedom of Information Act) a USCIS para revisar tu historial completo (A-File).

Nunca asumas ciudadanía sin verificación oficial. Intentar obtener documentos bajo una suposición errónea puede agravar el problema.

Otra aclaración clave es que tener un número de seguro social (Social Security Number) no es prueba de ciudadanía. Los residentes permanentes y personas con permisos de trabajo pueden tener uno.

Entonces, ¿qué estatus migratorio tienen estas personas?

Depende completamente del caso, pero estas serían las posibilidades:

• Ciudadanía adquirida pero no documentada: Si cumples los requisitos de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA 301, nacimiento en el extranjero a padre/madre ciudadano con presencia física suficiente), eres ciudadano desde el momento del nacimiento, aunque no tengas documentos.
• Ciudadanía derivada pero no documentada: Bajo la Child Citizenship Act (2001), si eras menor de 18 años, residente permanente legal (green card), vivías en custodia legal y física de un padre ciudadano (por nacimiento o naturalización), pudiste haber adquirido ciudadanía automáticamente. Si no se cumplió alguno de estos, no te fue derivada.
• Residente permanente legal (LPR) o con estatus temporal: Este es el caso si entraste con algún estatus de protección temporal, visa de inmigrante o si ajustaste tu estatus, pero nunca te naturalizaste ni te derivaron la ciudadanía. También podría ser el caso que tuvieras residencia permanente legal caducada si nunca la renovaste (las green cards duran 10 años, 2 años si son tarjetas verdes condicionales).
• Sin estatus legal: Por entrada sin inspección o sobreestadía de visa. Este es el caso conocido como “indocumentado”.

En muchos escenarios, la persona es considerada “no inmigrante” o “inadmisible” si ha vivido y trabajado sin autorización.

Otro conflicto es que, en los casos de adopción, para que la naturalización automática proceda, la adopción debió formalizarse mientras la persona era menor. Una vez que ya pasaste esa edad, no sirve para derivar ciudadanía automática ni para peticionar una green card como “hijo adoptivo”. Una adopción informal o “de hecho” (vivir con ellos, que te criaron, etc.) no cuenta ante inmigración. USCIS exige una adopción legal reconocida por un tribunal (decreto de adopción).

En muchos estados de EE.UU. sí se puede adoptar legalmente a un adulto (mayor de 18). Sirve para temas de herencia, apellido, derechos familiares, etc., pero no da beneficios migratorios. Una adopción de adulto no te permite obtener green card ni ciudadanía a través de los padres adoptivos. Eso solo funciona para adopciones hechas cuando eras menor.

Estas revelaciones suelen ser traumáticas: generan crisis de identidad, miedo a la deportación y complicaciones familiares. Pero hay una tema aún peor: haber votado o afirmado en declaraciones ser ciudadano estadounidense sin serlo es una falsa identificación como ciudadano, y un delito.

El gran problema: la falsa identificación como ciudadano

Uno de los mayores riesgos es haber afirmado falsamente ser ciudadano estadounidense (false claim to U.S. citizenship). Esto ocurre al:

• Marcar “ciudadano” en el Formulario I-9 (verificación de empleo).
• Solicitar un pasaporte, licencia de conducir o beneficios que requieren ciudadanía.
• Votar o jurar lealtad en documentos oficiales.

Bajo INA 212(a)(6)(C)(ii), una falsa reclamación hecha después del 30 de septiembre de 1996 genera inadmisibilidad permanente. No se requiere intención maliciosa (según el precedente “Matter of Zhang”); basta con haberlo hecho para obtener un beneficio. No hay excepción o waiver general disponible, aunque existen excepciones muy estrechas (por ejemplo, si ambos padres eran ciudadanos, viviste en EE.UU. antes de los 16 años y creíste razonablemente que tú también lo eras).

Una retractación oportuna y voluntaria puede mitigar el daño, pero es mejor evitarlo desde el principio. Las consecuencias incluyen imposibilidad de ajustar estatus, deportación o prohibición permanente para regresar.

¿Qué opciones legales existen para regularizar el estatus?

No hay una solución única; depende del historial personal, la familia y el tiempo en EE.UU. Algunas opciones incluyen:

• Ajuste de estatus familiar: Si tienes un familiar cercano (esposo/a, padre/madre, hijo/a) que es ciudadano estadounidense o residente permanente, pueden peticionarte. Para quienes entraron sin inspección, suele requerir salir del país y procesar en consulado, lo que activa prohibiciones de reingreso de 3 a 10 años por presencia ilegal. Podría, sin embargo, existir la posibilidad de conseguir el perdón I 601 (¨I 601 waiver¨ en inglés). Este permite que inmigrantes eviten la deportación o la prohibición de ingreso o reingreso a los Estados Unidos. Para ello, deben probar que la deportación o prohibición de ingresar causa una dificultad extrema a un pariente que sea residente permanente legal o ciudadano de los EE.UU. 
• Cancelación de remoción (también llamada cancelación de la deportación): En un proceso de deportación, si llevas más de 10 años en EE.UU., tienes buen carácter moral y la deportación causaría “dificultad extrema e inusual” a un familiar calificado (ciudadano o residente), un juez de inmigración podría concederla (es diferente al perdón I 601 que mencionamos anteriormente).
• Otras vías humanitarias: Asilo (si aplica), VAWA (para víctimas de violencia doméstica), Visa U (para víctimas de ciertos crímenes), TPS (estatus de protección temporal, si tu país califica), o parole in place (en casos militares, recordemos que no está más en efecto el anunciado en 2024 para cónyuges e hijastros de ciudadanos estadounidenses que habían vivido en EE. UU. por más de 10 años).
• Registro o leyes especiales: Si has vivido en EE. UU. continuamente desde antes del 1 de enero de 1972, podrías ser elegible para la residencia permanente a través de esta ley poco conocida. También podría aplicarse a tu caso alguna excepción específica (como ciertas adopciones o veteranos).
• Ciudadanía derivada o adquirida: Si uno de tus padres era ciudadano estadounidense al momento de tu nacimiento (o se naturalizó antes de que cumplieras 18 años y vivías bajo su custodia legal), podrías ser ciudadano por ley. En este caso, solo necesitas solicitar un Certificado de Ciudadanía (Formulario N-600).

Cada opción requiere evidencia sólida y, casi siempre, un abogado con experiencia. Los tiempos de espera y costos pueden ser altos.

Descubrir que no eres ciudadano como adulto puede ser devastador, pero muchas personas logran regularizar su situación con la orientación correcta. El primer paso es verificar tu estatus de forma profesional y evitar cualquier acción que pueda interpretarse como una falsa reclamación. Si tienes sospechas sobre tu estatus migratorio, consulta inmediatamente con un abogado de inmigración de nuestro directorio antes de solicitar prueba de ciudadanía, como tramitar tu pasaporte. Recuerda que un simple marcado de casilla identificándote como “ciudadano estadounidense” en un formulario ya se puede considerar falsa representación y usarse en tu contra. 

Artículos relacionados

• La ejecución fallida de Christa Pike: ¿por qué falla la inyección letal?
• Demanda civil por presunta agresión sexual grupal en Cornell reabre la investigación penal
• Cuando todo internet está patrocinado: ¿en quién puedes confiar?
• Cuidado con dónde te registras para votar: algunos sitios podrían vender tus datos personales