Preguntas frecuentes sobre el asilo en Estados Unidos

A continuación encontrará 14 preguntas frecuentes con sus respectivas respuestas sobre el asilo en los Estados Unidos.

  • ¿Quién puede aplicar a asilo?
  • ¿Quién no puede solicitar asilo?
  • ¿Cuánto cuesta aplicar a asilo?
  • ¿Cuánto tiempo tengo para pedir asilo?
  • ¿Puedo aplicar a asilo si estoy en Estados Unidos de manera ilegal?
  • ¿Puedo aplicar a asilo si tengo condenas criminales?
  • ¿Qué pasa con mi cónyuge e hijos?
  • ¿Cómo se determina si califico para asilo?
  • ¿Qué debo llevar a la entrevista de asilo?
  • ¿Cómo es una entrevista de asilo?
  • ¿Cuándo me notificarán de la decisión sobre mi caso?
  • ¿Puedo traer a mi familia conmigo?
  • ¿Cuándo puedo aplicar a la residencia permanente (¨gren card¨)?
  • ¿Cómo lo hago para trabajar?
  • ¿Puedo salir de los Estados Unidos mientras mi caso está pendiente?
  • ¿Quién puede aplicar a asilo?

    Usted puede aplicar al estado de asilado si está entrando a los Estados Unidos o si ya está adentro. Debe demostrar que es perseguido o tiene temor de ser perseguido en su país. Para aplicar al estado de asilado en los Estados Unidos, existen dos alternativas:

    • Pedir asilo en un puerto de entrada. Los puertos de entrada son los aeropuertos, puertos marítimos y cruces fronterizos.
    • Enviar el formulario I-589. Esto debe hacerse dentro de un año desde su llegada a los Estados Unidos.

    ¿Quién no puede solicitar asilo?

    Usted no puede aplicar asilo en las siguientes circunstancias.

    • Se le ha denegado una petición de asilo anterior. Si usted ya aplicó a asilo y no le fue bien, no puede presentar una nueva solicitud. Sin embargo, si usted muestra que hay un cambio de circunstancias desde su petición anterior, puede aplicar nuevamente.
    • Puede ser removido a otro país de conformidad a un tratado internacional.
    • Pasó por un país seguro antes de llegar a los Estados Unidos. Esto es lo que sucede a muchas personas que intentan cruzar a Estados Unidos desde Centroamérica. Como han pasado por México, se les exige aplicar a asilo allí en vez de hacerlo en los Estados Unidos.

    ¿Cuánto cuesta aplicar a asilo?

    Solicitar asilo no tiene costo.

    ¿Cuánto tiempo tengo para pedir asilo?

    Usted debe pedir asilo dentro de un año desde su última llegada a los Estados Unidos. Solo puede aplicar fuera de ese plazo en los siguientes casos:

    • Hubo un cambio de circunstancias que lo hacen calificar para asilo. Un ejemplo sería alguien de religión católica que viene a los Estados Unidos como estudiante. Al cuarto año en Estados Unidos, empieza una persecución en contra de los católicos en su país de origen. En ese caso, la persona podría pedir asilo a pesar de llevar más de un año en Estados Unidos.
    • Hubo circunstancias extraordinarias que le impidieron aplicar dentro del primer año en los Estados Unidos. Un ejemplo sería alguien que llega a los Estados unidos siendo niño. No hay un plazo fijo, pero generalmente se aceptan las aplicaciones enviadas hasta seis meses después de cumplir dieciocho años. Así, si un niño llega a Estados Unidos a los catorce, tendrá cuatro años y medio para pedir asilo.

    ¿Puedo aplicar a asilo si estoy en Estados Unidos de manera ilegal?

    Sí. Se puede solicitar asilo sin importar el estatus migratorio.

    ¿Puedo aplicar a asilo si tengo condenas criminales?

    Sí, puede aplicar a asilo si tiene condenas criminales. Sin embargo, dependiendo del crimen, puede que le denieguen su petición. Asegúrese de contar su historial criminal en su aplicación y en la entrevista de asilo. Ocultar su historial delictivo puede resultar en una denegación de su solicitud y en multas y prisión por perjurio.

    ¿Qué pasa con mi cónyuge e hijos?

    Debe poner a su cónyuge y a todos sus hijos, independiente de su edad, en el formulario I-589.

    Puede solicitar que su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años estén incluidos en su petición de asilo si es que están en los Estados Unidos. Esto significa que, si su solicitud se aprueba, ellos también recibirán asilo y se podrán quedar en los Estados Unidos.

    La otra cara de la moneda es que, si su caso es referido al tribunal de inmigración, ellos también serán llevados a la corte para un proceso de deportación.

    Si tiene hijos mayores de 21 años o hijos casados, ellos deben presentar solicitudes de asilo aparte de la suya.

    Es importante leer las instrucciones del formulario I-589 con respecto a los documentos que debe enviar con el formulario. Muchas veces se piden certificados de matrimonio y nacimiento.

    Si se le concede asilo, usted puede pedir traer a sus hijos o cónyuge que estén fuera de los Estados Unidos. Es un proceso aparte que recibe el nombre de ¨asilo derivativo¨.

    ¿Cómo se determina si califico para asilo?

    Usted debe calzar en la definición de ¨refugiado¨ para que el oficial de asilo o juez de inmigración concluya que usted califica para asilo.

    Un refugiado es:

    ¨Alguien que no puede o no quiere retornar o hacerse valer de la protección de su país de origen o, si es apátrida, del país de su última residencia habitual, debido a persecución o temor bien fundado a ser perseguido en base a su raza, religión, nacionalidad, membresía en un grupo social particular u opinión política¨.

    Un oficial o juez usará la información que usted dé en su aplicación y en su entrevista o audiencia para decidir si entra en esta definición.

    El oficial de inmigración también considerará si hay excepciones que impidan darle el estado de asilado. La ley señala que una persona no puede ser asilada si:

    • Ordenó, incitó, arrestó o participó de alguna otra manera en la persecución de cualquier persona en base a su raza, religión, nacionalidad, membresía en un grupo social particular u opinión política.
    • Fue condenada por un delito particularmente serio.
    • Cometió un crimen serio de carácter no político fuera de los Estados Unidos
    • Plantea un peligro a la seguridad de los Estados Unidos
    • Se reubicó de manera firme en otro país antes de llegar a los Estados Unidos.

    ¿Qué debo llevar a la entrevista de asilo?

    Tiene derecho a llevar un abogado o representante. Debe llevar un intérprete a su entrevista si su inglés no es fluido.

    Si incluyó a su cónyuge e hijos solteros mejores de 21 años en su aplicación, ellos también deben ir a la entrevista y llevar sus documentos de identificación y viaje.

    Además, debe llevar los siguientes documentos:

    • Alguna forma de identificación. Esto puede ser pasaportes, otros documentos de viaje o el formulario I-94 (en inglés) que da cuenta de entradas y salidas a Estados Unidos.
    • Certificados de nacimiento, matrimonio y otros que haya enviado con su solicitud de asilo. Debe llevar los originales.
    • Copia de su petición de asilo.
    • Otros materiales que puedan respaldar su solicitud y que no haya enviado previamente.

    Si quiere presentar documentos que no estén en inglés, deben estar acompañados de una traducción al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y correcta y que el traductor es competente para traducir al inglés desde el idioma original.

    ¿Cómo es una entrevista de asilo?

    La entrevista se hace en una oficina de inmigración. A veces, esa oficina queda en un estado distinto del que usted se encuentra.

    La entrevista durará al menos una hora. Generalmente, la entrevista tiene el siguiente orden:

    • Toma de juramento en que el solicitante promete decir la verdad durante la entrevista.
    • Verificación de identidad del aplicante.
    • Preguntas de datos biográficos básicos. Estos datos incluyen edad, estado civil, etc.
    • Preguntas sobre las razones para aplicar a asilo. En esta parte, usted contará sobre las razones que lo hagan sentir perseguido. Es importante que dé todos los detalles que pueda y que se apoye en documentos.
    • Preguntas sobre razones que le impedirían calificar para asilo.

    Todo lo que usted diga en su entrevista se mantendrá en secreto. Una vez que la entrevista llegue a su fin, usted y su abogado o representante tendrán tiempo de proveer cualquier información adicional que deseen. La decisión de asilo no se toma durante la entrevista.

    ¿Cuándo me notificarán de la decisión sobre mi caso?

    En algunos casos, volverá a ser citado a la oficina de la entrevista dos semanas después. Esto es para que vaya a recoger la decisión sobre su caso. Sin embargo, en las siguientes ocasiones recibirá la respuesta por correo:

    • Su entrevista fue en una oficina del distrito.
    • Está en los Estados unidos de manera irregular.
    • Su caso fue revisado por el personal de la Central de División de Asilo (“Asylum Division Headquarters” en inglés).

    En los casos anteriores, la respuesta tomará más de dos semanas en llegar.

    ¿Puedo traer a mi familia conmigo?

    Si su familia estaba fuera de los Estados Unidos cuando presentó su solicitud de asilo, no recibirán asilo con usted. Sin embargo, si le otorgan asilo a usted, en ese momento puede pedir que les den asilo a su cónyuge y a sus hijos solteros menores de 21 años. Este proceso recibe el nombre de “asilo derivativo”.

    Para pedir asilo para su cónyuge e hijos, debe enviar el formulario I-730 (en inglés). Tiene dos años cognados desde que se le otorga asilo para enviar esta petición.

    ¿Cuándo puedo aplicar a la residencia permanente (¨green card¨)?

    Usted puede pedir la residencia permanente o tarjeta verde una vez que haya pasado un año desde la fecha en que le otorgaron asilo. Para hacerlo, debe presentar un formulario I-485 por cada persona de su familia que desee solicitar la residencia permanente.

    ¿Cómo lo hago para trabajar?

    Lamentablemente, no puede aplicar a un permiso de trabajo cuando aplica a asilo. Puede aplicar a un permiso de trabajo solo en las siguientes circunstancias:

    • Se aprobó su petición de asilo.
    • Se ha recomendado aprobación de su petición de asilo o se le ha dado asilo condicional.
    • Han pasado 150 días desde su aplicación de asilo y no se tomado una decisión sobre su petición.

    Debe enviar el formulario I-765 (en inglés) para pedir permiso de trabajo. Debe esperar que le llegue este permiso para poder trabajar.

    ¿Puedo salir de los Estados Unidos mientras mi caso está pendiente?

    Si quiere salir de los Estados Unidos después de mandar su aplicación de asilo, debe pedir permiso para poder volver al país. Este permiso se llama “permiso adelantado“.

    Si no pide permiso antes de salir de Estados Unidos, su petición de asilo se tendrá como abandonada y puede que no se le permita regresar. Además, si usted viaja a su país de origen, se entenderá que ya no tiene miedo de persecución y que está abandonando su aplicación, a menos de que tenga razones convincentes para su viaje.

    Hable hoy con un abogado calificado en Asilo

    Este artículo pretende ser útil e informativo, pero los asuntos legales pueden llegar a ser complicados y estresantes. Un abogado calificado en asilo puede atender a sus necesidades legales particulares, explicar la ley y representarlo en la corte. Dé el primer paso ahora y póngase en contacto con un abogado calificado en asilo cerca suyo para hablar sobre su situación jurídica particular.

    Su Próximo Paso:

    Ingrese su lugar para conectarse con un abogado de Asilo calificado hoy.

    Recursos Adicionales de Asilo

    Búsqueda de Recursos de Asilo en Abogado.com