Qué responder en su entrevista de asilo
Por Mariana Petersen, LLB | Revisado por Lilian Soto-Wiechert, CP | Última actualización 25 de julio de 2025
- ¿Cómo está hoy? (How are you today?)
- ¿Entiende inglés? (Are you able to understand English?)
- ¿Le ayudó alguien a completar su solicitud de asilo? (Did someone help you submit your asylum application?)
- ¿Cuándo ingresó a los Estados Unidos? (When did you enter the U.S.?)
- ¿Alguna vez sufrió algún daño, maltrato o amena…? (Have you ever experienced any harm, threats, mistreatm…?)
- ¿Hay un proceso de deportación en su contra? ¿Solicitó asilo después de que pasara un año de su entrada a EE. UU.? (Is there a deportation procedure against you? Did you apply for asylum after one year had passed since you entered the United States?)
- ¿Por qué dejó su país de origen? (Why have you left your home country?)
- ¿Le han lastimado? ¿Amenazado? ¿Tiene miedo de regresar a su país de origen? (Have you been harmed? Have you been threatened? Are you afraid of being harmed if you returned to your country?)
- ¿Cómo lo lastimaron, cuándo, por qué, cuántas veces, qué le dijeron? (How were you harmed? When were you harmed? Why were you harmed? How many times were you harmed? What did they say to you?)
- ¿Buscó atención médica? ¿Buscó ayuda de la policía? (Did you seek medical attention? Did you seek help from the police?)
- ¿Tiene evidencia de los eventos, de que usted era el objetivo, de sus actividades políticas? (Do you have evidence of the events, of being targeted, of your political activities?)
- ¿Cree que se podría mudar a otra provincia/estado en su país? Do you think you could relocate to another province in your country?
- ¿Desea contarme algo más? (Is there anything else you´d like to tell me?)
En este artículo le explicaremos qué hacer y qué evitar el día de la entrevista de méritos de asilo. Para ello, presentaremos algunas preguntas frecuentes que suelen surgir en entrevistas de casos de asilo, junto con ejemplos de respuestas apropiadas —y otras que es mejor evitar. Tenga en cuenta que esta entrevista no es lo mismo que la entrevista de miedo creíble (sobre la cual tenemos un artículo aparte), y que la información aquí ofrecida es de carácter general. No proviene de fuentes oficiales del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). ni sustituye la representación legal.
Le recomendamos consultar con un abogado de inmigración de nuestro directorio para determinar su elegibilidad según su caso específico.
Las siguientes preguntas son ejemplos comunes que suelen surgir durante una entrevista de asilo afirmativo. No obstante, esto no significa que su entrevista incluirá exactamente las mismas preguntas ni que se presentarán en el mismo orden. Asimismo, pueden existir múltiples respuestas válidas, dependiendo de la historia personal de cada solicitante de asilo. Este artículo tiene un propósito informativo: explicar errores frecuentes al responder al oficial de asilo y cómo evitarlos.
¿Cómo está hoy? (How are you today?)
RESPUESTA INCORRECTA: Muy bien.
Aunque esta pregunta puede parecer informal o de cortesía, en el contexto de una entrevista de asilo afirmativo tiene un propósito más profundo. Solicitar asilo implica que la persona ha enfrentado o teme enfrentar persecución, por lo que afirmar que está “muy bien” podría parecer contradictorio o minimizar su situación.
Tampoco es recomendable responder con una reacción emocional extrema, como romper en llanto, ya que aún no es el momento de compartir detalles. Si no se siente bien física o emocionalmente, o si tiene alguna condición médica relevante, es válido y recomendable mencionarlo de forma sencilla y honesta.
POSIBLE RESPUESTA: Un poco nervioso pero dispuesto a contestar sus preguntas.
¿Entiende inglés? (Are you able to understand English?)
RESPUESTA INCORRECTA: Yes. (sin tener excelente nivel de inglés)
Sólo acepte tener la entrevista en inglés si realmente entiende el idioma perfectamente. Su nivel de inglés no es lo que se juzga aquí.
POSIBLE RESPUESTA: No, me gustaría usar a mi intérprete.
¿Le ayudó alguien a completar su solicitud de asilo? (Did someone help you submit your asylum application?)
RESPUESTA INCORRECTA: No (si tuvo ayuda)
Solo conteste esto si no ha recibido ningún tipo de ayuda para completar el formulario I-589. Esto incluye abogados, notarios, intérpretes, o cualquier persona que haya colaborado en la preparación de la solicitud. Si le ayudaron, le preguntarán quién, con qué, si le tradujeron la información o si se la editaron.
RESPUESTA POSIBLE: Sí, mi abogado me ayudó a completar la solicitud y un intérprete me la leyó en mi idioma. La declaración jurada la escribí yo misma y mi intérprete me ayudó a traducirla.
Es vital que el oficial no sospeche fraude, que nadie haya inventado o editado su historia y que no haya seguido ninguna respuesta modelo o copiada.
¿Cuándo ingresó a los Estados Unidos? (When did you enter the U.S.?)
RESPUESTA INCORRECTA: Ehh… creo que fue el 15 de octubre, o el 20, por ahí.
Recuerde la información básica de su caso y evite depender de los documentos durante la entrevista. Es fundamental que conozca bien lo que escribió en su declaración, especialmente al relatar los hechos de su historia. El oficial espera que usted pueda responder con seguridad y precisión, incluyendo fechas exactas cuando se le soliciten. Mostrar dominio de su propio relato transmite credibilidad y coherencia.
¿Alguna vez sufrió algún daño, maltrato o amena…? (Have you ever experienced any harm, threats, mistreatm…?)
RESPUESTA INCORRECTA: (Interrumpe al oficial) Sí sí, tuve muchas amenazas en los últimos tres años. Empezaron cuando publiqué comentarios…
No interrumpa al oficial, y solo conteste lo que le preguntaron. Si es “sí” o “no”, solo conteste eso, ya podrá elaborar su historia luego.
¿Hay un proceso de deportación en su contra? ¿Solicitó asilo después de que pasara un año de su entrada a EE. UU.? (Is there a deportation procedure against you? Did you apply for asylum after one year had passed since you entered the United States?)
La respuesta a ambas preguntas tiene que ser no. Si tiene un proceso de deportación en curso en su contra, el oficial no es la autoridad competente para tratar su caso sino la corte de inmigración. Si tardó más de un año en solicitar asilo, no es elegible, salvo en excepciones extraordinarias.
¿Por qué dejó su país de origen? (Why have you left your home country?)
RESPUESTA INCORRECTA: Para buscar una vida mejor para mí y miembros de la familia.
Buscar una vida mejor no es, por sí solo, un motivo válido para solicitar asilo. Para que una solicitud sea considerada, debe demostrar que ha sufrido persecución o que tiene un temor fundado de ser perseguido si regresa a su país. Esta persecución debe estar relacionada con al menos uno de los siguientes motivos: raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política.
RESPUESTA INCORRECTA: En mi país hay una dictadura que empezó hace muchos años. Cuando era pequeña mis padres me enseñaron los valores de la democracia…
No le cuente al agente la historia de su país o su vida, ni dé una lección de educación cívica o ética.
POSIBLE RESPUESTA: Agentes del gobierno me secuestraron y torturaron después de que fui y ayudé a organizar una marcha contra el gobierno. Tengo miedo de que vuelvan a torturarme si regreso porque el gobierno sabe que actué en contra de ellos.
Resuma lo que le hicieron, quiénes y las razones.
¿Le han lastimado? ¿Amenazado? ¿Tiene miedo de regresar a su país de origen? (Have you been harmed? Have you been threatened? Are you afraid of being harmed if you returned to your country?)
Claramente, necesita una respuesta afirmativa. Además, debe demostrar que el daño fue grave y el miedo de regresar fundado, lo que nos lleva a las siguientes preguntas.
¿Cómo lo lastimaron, cuándo, por qué, cuántas veces, qué le dijeron? (How were you harmed? When were you harmed? Why were you harmed? How many times were you harmed? What did they say to you?)
RESPUESTA INCORRECTA: Me lastimaron varias veces por razones políticas, no recuerdo cuándo o cuántas veces exactamente.
Sus respuestas tienen que ser específicas, no genéricas. Recuerde que el daño puede ser físico y también psicológico. Si no recuerda algo exactamente, diga que no está seguro de la fecha, lugar, número de veces, palabras o frecuencia exacta, pero dé la mejor aproximación que pueda.
POSIBLE RESPUESTA: Convoqué a personas a unirse por Facebook a la marcha del 25 de septiembre contra el gobierno. Esa noche, a la salida, la policía me secuestró y nos llevaron a mí y a otras 20 personas aproximadamente a un centro de detención . Cuando llegamos, nos bajaron pegándonos con bastones y nos empujaron a una celda y gritaron que ….
Dar detalles puede ser doloroso, pero aporta credibilidad. Esto incluye pormenores del lugar donde le secuestraron, qué le hicieron, dijeron, cuándo fue o quién estaba allí.
¿Buscó atención médica? ¿Buscó ayuda de la policía? (Did you seek medical attention? Did you seek help from the police?)
La atención médica puede servir como evidencia del daño físico y haber buscado ayuda de la policía sin que esta actuara en su caso, puede servir como evidencia de que el gobierno es causante o cómplice.
¿Tiene evidencia de los eventos, de que usted era el objetivo, de sus actividades políticas? (Do you have evidence of the events, of being targeted, of your political activities?)
POSIBLE RESPUESTA: Sí, tengo certificado y prescripción médica por las lesiones físicas; declaraciones de testigos, copia de la denuncia policial, notas de amenazas, documentos de mi afiliación al partido de la oposición; traducciones certificadas de mi diploma de universidad, certificado de nacimiento, acta de matrimonio y certificado de defunción de mi colega; fotografías, artículos de prensa, videos de la protesta, evaluación del psicólogo.
Muestre toda la evidencia que pueda respaldar su solicitud en el proceso de asilo.
¿Cree que se podría mudar a otra provincia/estado en su país? Do you think you could relocate to another province in your country?
POSIBLE RESPUESTA: No, me encontrarían fácilmente. Hay informantes en todas partes.
No le otorgarán asilo si estaría a salvo en otra región de su país.
¿Desea contarme algo más? (Is there anything else you´d like to tell me?)
Esta pregunta no tiene una respuesta correcta o incorrecta. Si cree que le faltó contar una parte importante de su historia, hágalo. Si no, se llegará al final de la entrevista.
Antes de enfrentar a un juez de inmigración, solicitar un permiso de trabajo o asistir a una oficina de asilo, le recomendamos siempre buscar asesoramiento legal. Una decisión de asilo es clave para poder solicitar la residencia permanente (green card) que brinde estatus migratorio legal estable (no temporal como los TPS, por ejemplo). Contar con ayuda legal puede marcar la diferencia.
Le recomendamos leer:
Encuentre un abogado destacado en Asilo cerca de usted
Este contenido es informativo y puede variar según las leyes de cada estado y las circunstancias del caso. Para obtener asesoría legal específica, es recomendable obtener la orientación de un profesional. Un abogado destacado en asilo puede ayudarle a entender sus opciones y defender sus derechos. Dé el primer paso y comuníquese con un abogado con experiencia cerca de usted para analizar su situación.
Contenido relacionado
- Qué responder en su entrevista de asilo
- El asilo paso a paso: ¿cuáles son las etapas de una aplicación de asilo?
- Preguntas frecuentes sobre el asilo en Estados Unidos
- Posibles decisiones en un caso de asilo
- Entrevista de miedo creíble
Nuestros expertos legales
En Abogado.com, sabemos que los asuntos legales pueden ser estresantes y confusos. Estamos comprometidos a entregarle información legal confiable de manera fácil de entender. Nuestras páginas están escritas por escritores legales y son revisadas por expertos legales. Nos esforzamos por presentar información de manera neutra e imparcial, de modo que usted pueda tomar decisiones informadas basadas en sus circunstancias legales.
Su próximo paso
Ingrese su ubicación para encontrar un abogado de asilo hoy.