Derechos civiles

¿Puedo llevar a alguien si necesito ayuda para votar en EE. UU.?

Actualizado por Gricel Bermudez | Revisado por Lilian Soto-Wiechert, CP | Última actualización 4 de noviembre de 2026

En Estados Unidos, cuando se necesita ayuda para votar debido a una discapacidad, ceguera, dificultad para leer o escribir, o para entender el proceso electoral, sí es posible llevar a una persona de confianza al lugar de votación. También puede pedirle ayuda a un oficial electoral y, en ciertos lugares de votación, es posible recibir asistencia en su idioma y usar un equipo de votación accesible.

Aunque las reglas electorales en EE. UU. varían según el estado; la Ley de Derecho al Voto de 1965 es una norma de alcance federal que protege el derecho a recibir asistencia para votar.

¿Quién puede ayudarme a votar?

Si necesita ayuda para votar el día de las elecciones, puede llevar a un familiar, amigo, vecino u otra persona de confianza para que asista durante el proceso de votación. La persona puede acompañarlo, explicar los pasos y ayudar a marcar la boleta. También puede recibir asistencia de un trabajador electoral en el lugar de votación.

Sin embargo, la persona que le ayude a votar no puede ser su empleador, agente de la empresa, funcionario o representante de su sindicato.

¿Cómo pedir ayuda en el lugar de votación?

  1. Informe al trabajador electoral que necesita ayuda para votar.
  2. Diga quién le acompañará o pida asistencia al personal electoral.
  3. Complete cualquier formulario si se lo solicitan.
  4. Vote con la asistencia elegida.

Si tiene dudas o problemas durante el proceso, pida hablar con el supervisor electoral del centro. No está obligado a aceptar la ayuda de una persona que no desea.

¿Qué opciones tengo para votar si no hablo inglés?

Alguien le puede ayudar a votar si tiene dificultad para leer, escribir o entender el idioma inglés. Esa persona puede ser un familiar, amigo u otro individuo de confianza.

En algunas jurisdicciones, la ley exige ofrecer el material electoral en español u otros idiomas en los centros de votación y asistencia oral. Al llegar, puede preguntar si hay:

  • Trabajadores electorales bilingües.
  • Materiales de votación traducidos.
  • Asistencia telefónica en su idioma.
  • Instrucciones orales sobre cómo marcar la boleta.

Aunque su lugar de votación no ofrezca materiales en su idioma, usted conserva el derecho a llevar a una persona de confianza para recibir ayuda.

¿Qué apoyo existe para los votantes con discapacidad?

Los votantes con discapacidad tienen derecho a votar de manera independiente. Las oficinas electorales deben garantizar que puedan acceder al proceso de votación y, en las elecciones federales, cada lugar de votación debe contar con al menos un sistema de votación accesible.

Usted puede solicitar:

  • Un lugar de votación accesible.
  • Una máquina de votación con audio, letra grande o controles adaptados.
  • Ayuda de un trabajador electoral capacitado.
  • Asistencia de una persona de confianza que usted elija.
  • Votación en la acera, cuando esté disponible en su estado.

Si el acceso principal no es accesible, pregunte al personal electoral por una alternativa para emitir su voto.

¿Qué hago si me niegan ayuda para votar?

Si ya está en su lugar de votación y un funcionario electoral le niega su derecho a recibir asistencia para votar, puede hacer lo siguiente:

Si tiene dudas sobre cómo proceder y/o cree que se violó su derecho al voto, puede consultar a un abogado de derechos civiles.

Le recomendamos leer:

Este contenido es informativo y puede variar según las leyes de cada estado y las circunstancias del caso. Si necesita ayuda para comprender sus opciones, consulte nuestra guía sobre cómo contratar a un abogado o encuentre un abogado cerca de usted para recibir asesoría sobre su situación.

Videos de derecho de voto

Nuestros expertos legales

Mariana Petersen, LLB Editora de contenido legal
Lilian Soto-Wiechert, CP Editora de contenido legal
Jonathan Calvopina, MBA Editor senior de contenido legal

En Abogado.com, sabemos que los asuntos legales pueden ser estresantes y confusos. Estamos comprometidos a entregarle información legal confiable de manera fácil de entender. Nuestras páginas están escritas por escritores legales y son revisadas por expertos legales. Nos esforzamos por presentar información de manera neutra e imparcial, de modo que usted pueda tomar decisiones informadas basadas en sus circunstancias legales.