Requisitos y proceso para votar en Estados Unidos

En los Estados Unidos, las elecciones presidenciales ocurren cada cuatro años. Las próximas elecciones tendrán lugar el martes 5 de noviembre de 2024.

Durante las elecciones generales de noviembre, los votantes elegirán entre el ganador de la elección primaria para funcionarios locales, estatales y federales.

Para ayudarle al lector a comprender el proceso electoral en los EE. UU., Abogado.com ha preparado el siguiente resumen sobre los requisitos y pasos a seguir para votar en elecciones estatales, generales y elecciones locales.

Requisitos para votar en Estados Unidos

A continuación, se presentan los requisitos necesarios para votar en los EE. UU:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos (por nacimiento o naturalización).
• Dependiendo del estado, el votante debe haber cumplido 18 años de edad antes del día de las elecciones. En California y Texas, el votante puede registrarse a los 17 años, si cumple 18 años antes del día de las elecciones. En Arizona, se puede votar si los 18 años se cumplirán el día de las elecciones.
• Cumplir con los requisitos de residencia de su estado.
• Estar inscrito para votar antes de la fecha límite de registro establecida por el estado, a menos que se resida en Dakota del Norte, ya que el estado no requiere de un registro electoral para poder votar.

Cómo inscribirse para votar en los Estados Unidos

Para poder votar, los ciudadanos estadounidenses deben registrarse con la agencia electoral de su estado.

La Ley Ayude a América a Votar de 2002 (HAVA, por sus siglas en inglés), regula los tipos de identificación permitidos para llenar la solicitud de inscripción electoral.

De acuerdo con las regulaciones de la Ley HAVA, la persona puede ingresar cualquiera de los documentos siguientes para iniciar el proceso de registro electoral:

• número de la licencia de conducir,
• número de la tarjeta de identificación del estado,
• los últimos cuatro números de su Seguro Social.

Dónde registrarse

El registro electoral se puede llevar a cabo:

• En línea: Inscripción para votar | Vote.gov en español.
• Por correo postal.
• En persona acudiendo a la oficina electoral del condado.
• Si reside fuera de los EE. UU., visite: Voto en ausencia y voto por correo | USAGov.

La persona también puede actualizar en su registro de votante en línea cualquier cambio que haya ocurrido desde la última inscripción, incluyendo su nombre, dirección, o afiliación de partido político.

Una vez se complete el registro, el votante recibirá su tarjeta de inscripción electoral por correo postal. Si existe algún problema con el registro, uno de los funcionarios electorales del estado se pondrá en contacto con el votante.

¿Necesito presentar un documento de identidad para votar?

Si el votante se registró para votar, no necesitará presentar su tarjeta de inscripción el día de las elecciones.

El Título III de la Ley HAVA establece las exigencias de identificación y los procedimientos necesarios para votar en las elecciones federales, generales, primarias, elecciones especiales, o si hay necesidad de una segunda vuelta en cualquier tipo de proceso electoral.

Estos requisitos aplican a los 50 estados, el Distrito de Columbia (Washington, D.C.), Puerto Rico, Guam, Samoa Norteamericana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

¿Es posible registrarse el día de las elecciones?

En algunos estados. El votante puede completar su registro electoral en el centro de votación el día en que se celebren las elecciones. La mayoría de los estados acepta los siguientes documentos de identificación con fotografía:

• Licencia de conducir
• Tarjeta de identificación del estado
• Pasaporte de los EE. UU.
• Tarjeta de identificación militar de los EE. UU.
• Identificación estudiantil
• Licencia para portar armas de fuego en el estado
• Certificado de ciudadanía de los EE. UU.

Para más información sobre los requisitos y tipos de identificación que el votante debe presentar en su estado, visite el portal de los Documentos de identidad para votar por estado| USAGov.

¿Qué es el voto provisional?

El votante puede usar la boleta provisional durante las elecciones si se encuentra en cualquiera de las situaciones siguientes:

• Su nombre no aparece en el lugar de votación.
• No posee una forma de identificación aceptable en su estado.
• Su registro electoral contiene información incorrecta o está desactualizada.

Cada estado cuenta con sus propias regulaciones y plazos para la verificación de elegibilidad del votante y el subsecuente conteo de votos provisionales. En la mayoría de los casos, el conteo de los votos provisionales comienza después de las elecciones.

La Ley HAVA exige que cada estado disponga de un método adecuado para informarle al votante si su boleta se incluyó en el conteo de votos provisionales.

¿Quiénes no tienen derecho al voto en EE. UU.?

Las siguientes personas no pueden votar en Estados Unidos:

• Inmigrantes que no hayan obtenido la ciudadanía, incluyendo residentes permanentes legales (tarjeta verde o “green card”).
• Ciudadanos estadounidenses que cumplan una condena penal por haber cometido delitos graves o “felony” en inglés, pueden enfrentar ciertas restricciones para ejercer el voto. Las condiciones varían de acuerdo con el estado, tipo de delito y la condena recibida. Para más detalles sobre los requisitos para ser elegible para votar, comuníquese con el concejo electoral del estado.
• Personas con ciertas discapacidades mentales.
• Ciudadanos estadounidenses que residan en Puerto Rico y en otros territorios de Estados Unidos no tienen derecho a votar para elegir al presidente durante las elecciones generales.

Si desea obtener más información sobre los pasos a seguir para el registro de votantes o respuestas a preguntas frecuentes relacionadas con el proceso de votación en los Estados Unidos, visite: Vote.gov | USAGov en español.

Le recomendamos leer:

• Abogados de ley electoral en español

• Recursos e información sobre el voto en EE. UU.

• Recuperación del derecho al voto después de una condena criminal