¿Qué necesito para votar y qué pasa si tengo problemas el día de la elección?

El voto es un derecho fundamental protegido por la Constitución de los Estados Unidos. Varias enmiendas constitucionales protegen este derecho, entre ellas la Decimoquinta Enmienda, que prohíbe negar el derecho al voto por motivos de raza; la Decimonovena Enmienda, que extendió el derecho al voto a las mujeres; y la Vigesimosexta Enmienda, que redujo la edad mínima para votar a 18 años.

Comprender los pormenores de las leyes electorales puede resultar confuso. Cada estado tiene sus propias normas y requisitos, que podrían afectar su derecho al voto.

¿Cuáles son los requisitos de identificación para votar?

Cada estado tiene sus propias normas con respecto a las leyes de identificación de votantes. Algunos estados pueden exigirle que presente una identificación con fotografía, mientras que otros aceptan documentos de identificación sin fotografía. A continuacEstados que exigen identificación con fotografía y estados que aceptan identificación sin fotografía

Documentos de identificación

Los requisitos de identificación se dividen en dos categorías principales:

Estados que requieren identificación con fotografía:

• Licencia de conducir válida
• Pasaporte estadounidense
• Identificación estatal con fotografía
• Identificación militar
• Tarjeta de identificación tribal

Estados que aceptan identificación sin fotografía:

• Tarjeta del Seguro Social
• Tarjeta de registro electoral
• Estado de cuenta bancario con nombre y dirección
• Recibo de servicios públicos reciente
• Cheque de nómina o documento del gobierno

Leyes estrictas vs. flexibles de identificación

Estados con leyes estrictas:

Si no tiene la identificación requerida en el centro de votación:

• Deberá votar con una papeleta provisional (un voto que solo se cuenta después de verificar su identidad)
• Tendrá que regresar a la oficina electoral dentro de un plazo específico para presentar identificación válida
• Si no cumple este requisito, su voto no se contabilizará

Estados con leyes flexibles:

Si no tiene identificación adecuada:

• Puede firmar una declaración jurada confirmando su identidad
• Un trabajador electoral puede dar fe de su identidad
• Su papeleta provisional se cuenta mientras las autoridades verifiquen su elegibilidad por otros medios
• Generalmente no necesita realizar acciones adicionales

Los requisitos específicos de identificación varían según el estado. Para conocer exactamente qué documentos acepta su estado, visite el portal electoral oficial de su estado a través de Vote.gov (en inglés).

¿Qué pasa si me niegan la oportunidad de votar?

Muchos estados imponen restricciones para ejercer el voto si, por ejemplo, está cumpliendo una condena penal o se encuentra bajo libertad condicional por un delito grave o “felony” en inglés.  Las reglas y condiciones para poder recuperar el derecho al voto varían en cada estado.

Es recomendable comunicarse con el consejo electoral del estado para obtener detalles relacionados con los requisitos que habrá que cumplir para restablecer este derecho.

Si cumple con los requisitos para votar y se le negó ilegalmente la oportunidad de registrarse en violación de la Ley Nacional de Registro de Votantes, debe notificarlo por escrito al funcionario electoral principal de su estado y, si no se corrige dentro de los 90 días posteriores a la notificación, puede presentar una demanda en una corte federal, salvo los plazos especiales cercanos a una elección federal.

La denuncia también se puede interponer ante la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). La división se encargará de investigar si el consejo estatal o local violó la Ley Nacional del Registro Electoral.

Si considera que se le negó injustamente la oportunidad de registrarse para votar o tiene dudas sobre si cumple los requisitos para votar, consulte con un abogado con experiencia en derechos civiles o derecho electoral.

Le recomendamos leer:

• Abogados de ley electoral en español
• Recursos e información sobre el voto en EE. UU.
• Recuperación del derecho al voto después de una condena criminal