¿Cómo me inscribo para votar en USA?

Si tiene programado convertirse en ciudadano estadounidense antes de las próximas elecciones de noviembre, aun cuenta con la oportunidad de registrarse para votar.

En 1993, el Congreso aprobó la Ley Nacional de Registro de Votantes o NVRA por sus siglas en inglés. La ley ratifica que votar es un derecho fundamental de los ciudadanos de los Estados Unidos y los gobiernos federales, estatales y locales tienen el deber de promover el ejercicio de ese derecho.

La NVRA facilita el registro de votantes y asegura que todos los ciudadanos de los EE. UU. elegibles para votar practiquen la democracia, sin importar su afiliación a cualquier partido político.

¿Quién califica para votar en los Estados Unidos?

Para votar en las elecciones federales o elecciones primarias hay que cumplir ciertos requisitos, tales como:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos.
• Haber cumplido 18 años de edad el día de la votación.
• Estar inscrito para votar.

Es ilegal discriminar los derechos de los votantes estadounidenses basándose en su sexo, raza, religión, discapacidad física, nacionalidad de origen u orientación sexual. Tampoco se le puede negar el derecho a votar si no habla inglés o no sabe cómo leerlo o escribirlo. Si el votante está debidamente inscrito, no puede negársele una boleta electoral.

¿Cómo se inscriben los ciudadanos para votar?

La Ley Ayude a América a Votar de 2002 (HAVA, por sus siglas en inglés), regula los tipos de identificación permitidos para llenar la solicitud de inscripción electoral.

De acuerdo con la Ley HAVA, se pueden ingresar cualquiera de los documentos siguientes para iniciar el proceso de registro electoral:

• número de la licencia de conducir,
• número de la tarjeta de identificación del estado,
• los últimos cuatro números de su Seguro Social.

Los métodos de registro electoral incluyen:

• En línea: Inscripción para votar | Vote.gov en español.

• Descargue el formulario nacional de inscripción de votantes de USA.gov, en donde podrá añadir sus datos personales, dirección postal y envíelo por correo postal.
• Regístrese con anticipación o en persona. Ciertos estados también permiten preinscribirse el año en que ocurran las elecciones generales. Puede obtener más información en línea, visitando la página web de la oficina electoral de su condado.
• El votante puede llevar a cabo el registro electoral a través del departamento de vehículos motorizados (DMV por sus siglas en inglés).
• Si forma parte de las fuerzas armadas de los EE. UU. y reside fuera del país, visite: Voto en ausencia y voto por correo | USAGov. Los familiares deben cumplir ciertos requisitos de elegibilidad para poder registrarse y solicitar la boleta electoral.

¿Me puedo registrar el día de las elecciones?

Durante el año de la elección general, ciertos estados permiten el registro electoral el mismo día de las elecciones. Estos estados incluyen: California, Carolina del Norte, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Hawái, Idaho, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, Nuevo Hampshire, New México, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming.

En Dakota del Norte no es necesario registrarse para poder votar.

Para el resto de los estados, consulte el Directorio de oficinas de elecciones estatales y locales para confirmar la fecha límite de inscripción.

¿Qué pasa si me niegan la oportunidad de registrarme para votar?

Muchos estados imponen restricciones para ejercer el voto si, por ejemplo, se cumple una condena penal o se encuentra bajo libertad condicional por un delito grave o “felony” en inglés.  Las reglas y condiciones para poder recuperar el derecho al voto varían en cada estado.

Es recomendable comunicarse con el concejo electoral del estado para obtener detalles relacionados con los requisitos que habrá que cumplir para restablecer este derecho.

Si califica para votar y se le ha negado ilegalmente la oportunidad de registrarse, puede entablar una demanda ante el concejo electoral local o estatal.

La denuncia también se puede interponer ante la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). La división se encargará de investigar si el concejo estatal o local violó la Ley Nacional del Registro Electoral.

Si necesita ayuda legal con su caso, un abogado con experiencia en ley electoral puede orientarle en el proceso.

Le recomendamos leer:

• Recursos e información sobre el voto en los Estados Unidos
• Preguntas frecuentes sobre el proceso de votaciones en los Estados Unidos
• ¿Cuáles son los requisitos para ser elegible para votar en las elecciones federales?