Preguntas frecuentes sobre el proceso de votaciones en los Estados Unidos

Durante el proceso de las elecciones de los Estados Unidos es importante conocer los diferentes escenarios que como votante puede enfrentar en los sitios de votación.

Para poder votar, primero debe verificar que cumple algunos requisitos, por ejemplo:

• edad
• ser ciudadano estadounidense
• estar registrado para hacerlo

Si está pensando en votar, a continuación encontrará una serie de preguntas frecuentes sobre las votaciones y lo qué puede y no puede hacer en las mismas.

¿Dónde puedo votar?

Para averiguar el lugar de votación que le corresponde puede hacer clic aquí (en inglés).

¿Puedo llevar gente al lugar de votación o compartir el viaje?

Sí, puede llevar gente al lugar de votación para ayudarle a votar.

De hecho, hay organizaciones que organizan viajes compartidos para muchas personas que de otro modo no podrían llegar a sus centros de votación.

¿Qué puedo hacer si soy intimidado por llevar a personas a votar?

La intimidación de votantes es un delito federal grave en los Estados Unidos que puede acarrear penas en prisión y multas. Entre las formas de intimidación de votantes están:

• bloquear físicamente los lugares de votación o las oficinas electorales
• lenguaje amenazante o blandir armas en o cerca de un lugar de votación
• gritar o insultar a la gente en la fila para votar
• interrumpir o interrogar a los votantes
• amenazar a los trabajadores electorales

Si se encuentra con este problema, hay abogados de derechos civiles que pueden ayudarlo.

¿Puedo dejar espacios en blanco en una boleta de votación?

No es ilegal o incorrecto dejar algunos espacios en blanco en una boleta. Por ley, todas las boletas deben contarse estén o no completadas.

¿Puedo pedir la boleta de votación en español?

Sí. En 1975 el congreso expandió el alcance de la Ley de Derecho al Voto (VRA, por sus siglas en inglés) en donde se señala, bajo preceptos de ley, que los estados y condados con un alto porcentaje de población representada por minorías protegidas, deben proveer las papeletas de votación y el material electoral en otro lenguaje además del inglés.

Por esto, varios estados y jurisdicciones tienen a disposición las boletas de votación en español.

¿Cómo llenar una boleta de votación correctamente?

Al momento de votar debe leer cuidadosamente las indicaciones que estén en la boleta.

También, algunas organizaciones sin fines de lucro imprimen boletas de prueba (que pueden ser iguales o un poco diferentes a las originales) para que las personas puedan practicar y tener una ayuda impresa al momento de votar.

¿Es obligatorio votar en los Estados Unidos?

No. En los EE. UU. nadie está obligado a ejercer el voto en ninguno de los diferentes tipos de elecciones, ya sean estas locales o estatales. El voto es considerado un derecho.

¿Qué significa abstenerse de votar?

Cuando una persona tiene la capacidad de votar, pero elige no hacerlo, ese individuo se abstiene de votar.

Un votante puede abstenerse de votar por muchas razones, por ejemplo:

• Creen que no saben lo suficiente sobre el tema en cuestión para tomar una decisión informada.
• Creen que votar sobre un tema en particular representa un conflicto de intereses.
• Están reteniendo su voto como protesta.

¿Se puede votar por internet?

No se puede votar por internet en las elecciones estadounidenses.

Por ahora, solo puede votar en persona en el centro de votación oficial o mediante un voto ausente (voto por correo).

Le recomendamos leer:

• Cómo votar en Estados Unidos: guía completa para el día de las elecciones
• ¿Cómo me inscribo para votar en EE. UU.?
• ¿Qué puedo hacer si creo que hay fraude en las elecciones?