Cómo inscribir a su hijo en una escuela pública en EE. UU.

Si acaba de inmigrar a los Estados Unidos con sus niños o si su hijo ya tiene edad para ir a la escuela, necesitará inscribirlo en una institución educativa. En EE. UU., las escuelas públicas tradicionales son la elección más común para recibir educación K-12 (desde kindergarten hasta el grado 12).

Es importante que sepa que, aunque usted sea un inmigrante indocumentado, sus hijos pueden asistir a escuelas públicas, independientemente de su estatus migratorio.

A partir del fallo de la corte en el caso Plyler V. Doe (en inglés), las escuelas ya no pueden excluir a los inmigrantes indocumentados de la educación pública K-12, ni cobrarles más por asistir a escuelas públicas. Si tiene problemas para inscribir a sus hijos o le piden pruebas de estatus migratorio, es aconsejable que busque asesoría legal.

Aunque cada estado tiene sus criterios legales específicos sobre la asistencia a clase, la mayoría requiere que los niños reciban educación a partir de cierta edad. Por ejemplo, en California y Florida es desde los 6 años, pero en Pennsylvania y el estado de Washington es requerido desde los 8.

Una escuela pública responde a las leyes tanto federales como estatales. Está regulada por las autoridades locales en varios distritos, condados o ciudades. Si bien los requisitos para la inscripción de un niño pueden variar según el distrito escolar, existen aspectos comunes que le resumimos a continuación.

La inscripción paso a paso

Lo primero que necesitará para la inscripción de su hijo es determinar cuál escuela le corresponde basándose en la dirección de su casa. Para ello, puede consultar el sitio web del distrito escolar o contactar directamente a la administración del distrito para obtener más detalles sobre la escuela y su proceso de inscripción.

Para llevar a cabo la inscripción deberá presentar una serie de documentos. Por lo general, se le requerirá:

• Certificado de nacimiento. Para confirmar la edad de su hijo y asegurarse de que sea colocado en el grado correcto.
• Prueba de residencia (domicilio). Para corroborar que inscribe a su hijo en la escuela que le corresponde. Puede ser su licencia de conducir, facturas de servicios públicos o un contrato de arrendamiento.
• Registros de vacunación. Las leyes estatales requieren que los estudiantes estén al día con ciertas vacunas. El pediatra del niño puede proporcionarle la documentación necesaria.
• Registros académicos. Si su hijo ha estudiado en otro distrito escolar, escuela o ha recibido educación en casa (“homeschooling”), el distrito necesitará esta información para saber en qué grado debe inscribir al niño.

Algunas escuelas podrían requerir pruebas adicionales como un examen de tuberculosis, especialmente si el niño es extranjero. También podrían solicitarle documentación legal sobre la custodia del niño, si fuera necesario según el caso. Todo va a depender del distrito escolar.

El último paso antes de completar el proceso es llenar y entregar todos los formularios requeridos por la escuela. Esto puede incluir:

• formularios de inscripción;
• permisos para servicios médicos de emergencia;
• acuerdos de política escolar.

Si su hijo tiene necesidades educativas especiales, converse con las autoridades de la escuela para asegurarse de que el niño cuente con los recursos y apoyos adecuados. Por ejemplo, si su hijo no habla inglés fluidamente, pregunte sobre programas de inglés como segunda lengua (ESL) al momento de la inscripción.

¿Qué hago si no tengo toda la documentación?

A veces, existen circunstancias especiales que hacen difícil, si no imposible, proporcionar los documentos requeridos para la inscripción. En Estados Unidos, la ley proporciona excepciones acerca de los requisitos en ciertas circunstancias limitadas.

La Ley McKinney-Vento de asistencia para personas sin hogar de 1987 establece una serie de medidas para asegurar que los niños sin hogar tengan acceso a la educación pública gratuita. Esta ley es fundamental para asegurar que la falta de vivienda no impida el acceso de los niños y jóvenes a la educación.

Entre los aspectos clave de la Ley McKinney-Vento en el ámbito educativo se encuentran:

• Derecho a la educación estable. Los niños sin hogar tienen derecho a continuar su educación en la escuela que tenían antes de perder su vivienda (escuela de origen), si así lo desean, o estudiar en el distrito donde viven temporalmente.
• Inscripción inmediata. La ley exige que las escuelas inscriban a los niños sin hogar de inmediato, incluso si no tienen los documentos normalmente requeridos para la inscripción, como vacunación o prueba de residencia.
• Transporte escolar. Si un niño sin hogar elige continuar asistiendo a su escuela de origen, se le debe proporcionar transporte, independientemente del lugar donde se encuentre temporalmente alojado.
• Servicios de apoyo. La ley asegura que los niños sin hogar tengan acceso a los mismos programas y servicios que otros estudiantes, incluyendo educación especial y programas extracurriculares.
• Puntos de contacto. Cada distrito escolar debe designar un enlace para personas sin hogar, cuya tarea es asegurar que los niños sin hogar reciban todos los servicios educativos a los que tienen derecho.

La ley define a los niños sin hogar como aquellos que no cuentan con una residencia fija, adecuada o regular. La definición es amplia e incluye a los niños que están viviendo con otras personas de forma temporal por problemas económicos o la pérdida del hogar, aquellos que se encuentran en refugios públicos y aquellos que están viviendo en automóviles o en un campamento.

En cuanto a la vacunación, algunos estados otorgan una excepción a este requisito si existe una creencia religiosa sincera que impida que el niño sea vacunado.

Si tiene dudas o preguntas adicionales sobre la inscripción, contacte con el distrito escolar de su condado. Allí no solo encontrará información sobre las escuelas disponibles, sino otros aspectos de interés sobre programas especiales, transporte y seguridad.

Le recomendamos leer:

• ¿Cuáles son los tipos de escuelas en Estados Unidos?
• Derecho a la educación en los Estados Unidos
• Encuentre un abogado calificado en ley de la educación cerca de usted