División de la propiedad conyugal en New York

La división de bienes en un divorcio en New York se rige por el sistema de distribución equitativa. A diferencia de los estados de bienes gananciales, en New York los bienes no se reparten automáticamente en partes iguales.

Los jueces en New York analizan las circunstancias de cada matrimonio y consideran factores legales para determinar una división justa, que puede variar según la situación económica, la duración del matrimonio y las contribuciones de cada cónyuge. 

¿Qué se considera propiedad conyugal en un matrimonio en New York?

En un divorcio en Nueva York, la propiedad conyugal abarca todos los bienes y deudas adquiridos desde el inicio del matrimonio hasta la fecha de presentación de la demanda de divorcio o firma de un acuerdo de separación legal, sin importar a nombre de quién estén. Por ejemplo:

• ingresos, 

• cuentas bancarias, 

• bienes raíces, 

• pensiones, 

• negocios,

• deudas compartidas.

La propiedad separada incluye bienes adquiridos antes del matrimonio, herencias, regalos de terceros, compensaciones y bienes incluidos en un acuerdo prenupcial o postnupcial.

¿Qué pasa con la propiedad separada en New York?

La propiedad separada se mantiene fuera de la división en el divorcio. Para que un bien sea reconocido como separado, el cónyuge debe probar su origen con evidencias claras como documentos que certifiquen la herencia o registros de compra de bienes previos al matrimonio.

La apreciación pasiva de bienes separados, por ejemplo, como el aumento de valor de una casa, sigue siendo separada. Pero si el otro cónyuge contribuyó activamente a desarrollar ese aumento de valor, puede reclamarse como parte de los bienes maritales.

¿Cómo se dividen los bienes y las deudas tras un proceso de divorcio en New York?

La ley de New York usa el sistema de distribución equitativa según la ley de relaciones domésticas (Domestic Relations Law, DRL § 236-B en inglés). Esto significa que los bienes se dividen de manera justa según las circunstancias.

El juez considera varios factores legales, entre ellos: 

• ingresos, 

• duración del matrimonio, 

• edad y salud de ambos cónyuges, 

• necesidad del progenitor con la custodia de los hijos de permanecer en la vivienda familiar, 

• pérdida de pensión o seguro médico,

• contribuciones económicas y no económicas, 

• consecuencias fiscales, 

• actos de violencia doméstica,

• cualquier otro factor que el tribunal estime como justo.

Cuando la división física no es posible, por ejemplo, si se trata de una empresa familiar o bienes ilíquidos, el tribunal puede ordenar un pago de igualación para equilibrar el reparto financiero.

¿Qué ocurre con los bienes durante una separación legal en New York?

En New York, en una acción de separación legal, la distribución equitativa no se aplica de manera automática. La corte solo divide los bienes si uno de los cónyuges lo solicita o si es necesario resolver asuntos financieros. Esto significa:

• El acuerdo o sentencia de separación establece cómo se dividirán los bienes existentes al momento de la separación.

• Los cónyuges siguen casados, pero cada uno administra su vida económica por separado desde la fecha de separación.

• Los bienes y deudas que se adquieran después de firmada la separación legal se consideran propiedad separada.

• Si después se solicita el divorcio, el tribunal respetará la división hecha en la separación, salvo que haya fraude o incumplimiento del acuerdo.

¿El adulterio afecta la división de bienes en un divorcio en New York?

No directamente, ya que en New York se permite el divorcio sin culpa. En la mayoría de los casos, la infidelidad de uno de los cónyuges no influye en la división de los bienes conyugales ni determina por sí sola la manutención conyugal o la custodia de los hijos.

Sin embargo, si durante la infidelidad se usaron fondos maritales para adquirir viajes y regalos para la otra pareja, el juez podría considerar ese desvío de activos al decidir la distribución equitativa.

Para obtener asesoría específica sobre la división de bienes matrimoniales y deudas, la pensión alimenticia de los hijos y cómo conservar su propiedad separada, es recomendable consultar a un abogado de derecho de familia que conozca la normas del estado de Nueva York.

Le recomendamos leer:

• Encuentre abogados de divorcio en New York
• ¿Cómo se decide la custodia de los hijos?
• Manutención del cónyuge en New York