Cómo es la división de bienes en un divorcio en Nueva Jersey

En Nueva Jersey se aplica la distribución equitativa para dividir los bienes conyugales en un divorcio. Esto significa que el reparto debe ser justo y razonable según las circunstancias y no tiene que ser necesariamente 50/50.

Antes de decidir quién se queda con qué, se debe identificar qué bienes están sujetos a la división, determinar su valor y considerar las deudas contraídas durante el matrimonio. También se toma en cuenta el trabajo en el hogar y la crianza de los hijos.

A continuación, le explicamos cómo se lleva a cabo la división de bienes tras presentar una demanda de divorcio en Nueva Jersey. Este artículo tiene solo fines informativos. No sustituye la orientación legal de un abogado de divorcio y derecho de familia.

¿Qué bienes se reparten en un divorcio en Nueva Jersey?

Las leyes de divorcio en Nueva Jersey permiten distribuir los bienes conyugales conforme al principio de distribución equitativa. Los bienes maritales incluyen todos los bienes, tanto bienes raíces como activos personales, que fueron adquiridos por cualquiera de los cónyuges durante el matrimonio. Se excluye cualquier regalo (a menos que uno de los cónyuges lo haya recibido del otro) o una herencia (propiedad separada).

Los bienes que deben examinarse pueden incluir:

• La vivienda y otros inmuebles.
• Cuentas bancarias, inversiones, vehículos y objetos de valor.
• Derechos en planes de jubilación y cuentas de retiro.
• Negocios, participaciones empresariales y activos digitales, como criptomonedas.

Que un bien figure a nombre de una sola persona no quiere decir que queda fuera del reparto. Hay que revisar cuándo se adquirió, su origen y la participación conyugal que corresponda.

Del mismo modo, declarar un activo en el formulario financiero no significa que necesariamente deba dividirse. El tribunal distribuirá los bienes después de llevar a cabo un proceso de tres pasos:

1. Determinar qué bienes se van a distribuir.
2. Determinar el valor de los bienes conyugales.
3. Calcular una división equitativa de esos bienes.

¿Qué ocurre con los bienes anteriores al matrimonio y las herencias?

Los bienes adquiridos antes del matrimonio generalmente se consideran separados. La ley también excluye los regalos de terceros y las herencias recibidas por uno de los cónyuges, pero sí incluye los regalos entre cónyuges.

Para determinar una exclusión, es importante conservar documentos de compra, estados de cuenta y registros de la herencia o donación. Si hubo transferencias, mezcla de fondos o aportes durante el matrimonio, esos movimientos necesitan revisión; no es prudente afirmar que todo el valor queda automáticamente protegido.

Por ejemplo, si se utilizó dinero heredado junto con ahorros matrimoniales para comprar un inmueble, se deben reunir los registros de ambas aportaciones antes de proponer el reparto.

Tampoco debe asumirse que todos los alquileres o intereses quedan excluidos por ser ingresos pasivos. Es necesario identificar el activo del que proceden y su tratamiento en el caso.

¿Qué factores considera el juez para la división de bienes en Nueva Jersey?

Entre los factores considerados para hacer la división de bienes en Nueva Jersey, se encuentran:

• Duración del matrimonio, edad y salud de ambos cónyuges.
• Bienes e ingresos aportados al matrimonio y nivel de vida matrimonial.
• Situación económica actual, capacidad de ganancia y de generar ingresos.
• Contribuciones a la adquisición y conservación del patrimonio, al hogar y a la educación del otro cónyuge.
• Deudas, valor de los bienes y consecuencias fiscales del reparto.
• Necesidades de vivienda del padre o madre que tiene la custodia física de los hijos.
• Cualquier acuerdo escrito antes o durante el matrimonio sobre la distribución de los bienes (como un acuerdo prenupcial).

La ley presume, salvo prueba de los contrario, que ambos realizaron contribuciones económicas y no económicas importantes durante el matrimonio, por ejemplo, si un cónyuge abandonó su carrera o estudios para cuidar a los hijos. En otras palabras, aportar menos dinero no significa haber contribuido menos al matrimonio.

El tribunal también puede considerar la disipación del patrimonio. Por ejemplo, si se demuestra que hubo uso indebido de recursos matrimoniales durante un adulterio.

¿Quién se queda con la casa y cómo se valoran los bienes?

La custodia de los hijos es un factor relevante para la vivienda, pero no garantiza que ese progenitor reciba la propiedad. La decisión dependerá del conjunto de circunstancias.

Para negociar sobre la casa, se podría necesitar una tasación y el saldo de la hipoteca, si corresponde. No basta con comparar precios de compra; es necesario conocer el valor y las obligaciones asociadas a cada activo.

La declaración de información del caso (Case Information Statement o CIS, en inglés) permite indicar valores estimados, pero pide identificarlos como tales. También contempla informar problemas de valoración complejos, como los relacionados con una empresa privada. En esos casos puede ser útil la intervención de un perito.

¿Cómo se consideran las deudas del matrimonio?

Las deudas y obligaciones también forman parte del análisis de distribución equitativa. Nueva Jersey distingue dos tipos de deudas:

• Deuda marital. Si la deuda se contrajo durante el matrimonio, generalmente es deuda marital. Esto es así incluso cuando sea un solo cónyuge el que haya pedido el préstamo, aunque podrían aplicar excepciones como deudas por juego o gastos de un amante.
• Deuda separada. Es la deuda que se contrajo antes del matrimonio. Esta deuda corresponde al cónyuge que la contrajo. Sin embargo, el tribunal puede tenerla en cuenta cuando considera las circunstancias económicas de cada parte al momento de distribuir los bienes.

Deben identificarse las hipotecas, los préstamos, los saldos de tarjetas de crédito y las obligaciones fiscales, entre otras.

La declaración de información del caso exige indicar quién aparece como responsable y dar una explicación si se afirma que una deuda no debe compartirse. Es recomendable reunir contratos, estados de cuenta y comprobantes que permitan evaluar su origen y finalidad.

¿Qué documentos conviene preparar?

La declaración de información del caso sirve para hacer el inventario financiero. Su revisión, en vigor desde el 1 de septiembre de 2025, incluye criptomonedas, cuentas de los hijos y determinadas partidas fiscales. Es conveniente tener a mano:

• Declaraciones de impuestos y comprobantes de ingresos.
• Estados de cuenta bancarios, inversiones y jubilación.
• Escrituras, tasaciones y saldos de préstamos.
• Documentos que respalden bienes que considere separados.
• Acuerdos previos entre los cónyuges.

El formulario debe actualizarse cuando cambien las circunstancias. Informar una cuenta de un hijo tampoco implica que sea patrimonio repartible de los padres.

¿La división de bienes sustituye a la manutención conyugal?

No. La distribución de bienes y la manutención conyugal (alimony) son decisiones distintas, aunque están relacionadas. La ley permite considerar la división de bienes maritales al evaluar la manutención del cónyuge.

Antes de aceptar quedarse con un bien a cambio de renunciar a otros derechos, es recomendable revisar su valor, las deudas y los gastos que puede generar a futuro con la asesoría de un abogado de derecho familiar y divorcio en New Jersey.

Le recomendamos leer:

• Pensión alimenticia para niños en New Jersey
• ¿Cómo se decide la custodia de los hijos?
• Separación legal vs. divorcio: ¿Cuál conviene más?