Cómo es la división de bienes en un divorcio en Colorado

Los bienes conyugales son, por lo general, los bienes adquiridos durante el matrimonio. En cambio, los bienes separados son aquellos que pertenecen únicamente a uno de los cónyuges, como los bienes que poseía antes de casarse o los recibidos durante el matrimonio por herencia, regalo o donación, entre otros casos puntuales.

A continuación, un resumen sobre cómo se lleva a cabo la división de bienes durante un proceso de divorcio en Colorado. Este artículo tiene solo fines informativos. No sustituye la orientación legal.

Distribución equitativa de bienes en Colorado

Colorado aplica la distribución equitativa, no el régimen de comunidad de bienes. En un divorcio en Colorado, el tribunal divide la propiedad conyugal de forma justa, no necesariamente en partes iguales. El ingreso de un cónyuge no determina por sí solo cómo se divide la propiedad conyugal.

En Colorado, se distinguen dos tipos de propiedad: propiedad separada (separate property) y propiedad conyugal (marital property).

Propiedad conyugal vs. propiedad separada en Colorado

Lo que se adquiere antes del matrimonio se considera propiedad separada. Todo lo que cualquiera de los cónyuges adquiera desde la fecha de la boda hasta la fecha en que el tribunal declare la separación legal o el divorcio se considera propiedad conyugal.

Salvo un acuerdo que establezca lo contrario, una propiedad puede ser conyugal aunque el título esté a nombre de uno solo de los cónyuges. Se consideran bienes separados (separate property) los siguientes:

• Propiedad obtenida antes del matrimonio o adquirida después de un decreto de separación legal.
• Donaciones, regalos o herencias que reciba uno de los cónyuges exclusivamente.
• Propiedad adquirida a cambio de propiedad adquirida antes del matrimonio o a cambio de propiedad obtenida por donaciones, legado o herencia.
• Bienes adquiridos después de que el juez firme un decreto formal de separación legal.
• Bienes que los cónyuges hayan excluido expresamente en acuerdos prematrimoniales o posnupciales.

La plusvalía durante el matrimonio de un bien separado se considera conyugal si esta ganancia se debe a bienes conyugales o al esfuerzo de cualquiera de los cónyuges. Si se debe solo a factores externos, sigue siendo un bien separado.

En las inversiones, los fondos de jubilación y otros recursos financieros, la parte adquirida durante el matrimonio suele ser conyugal.

Acuerdos entre cónyuges

Durante o antes del divorcio, los cónyuges pueden acordar cómo repartirse los bienes a través de la mediación, negociaciones o acuerdos previos:

• Las parejas pueden negociar su propio reparto y, si el juez lo encuentra voluntario y justo, lo ratifica.
• Si hay capitulaciones prematrimoniales válidas, el tribunal las hará cumplir salvo circunstancias muy excepcionales.

La mediación temprana suele reducir costos y evitar disputas judiciales prolongadas.

Factores que toman en cuenta los tribunales en Colorado

Si no hay acuerdo, las leyes de divorcio de Colorado (Colorado Divorce law) dictan que la propiedad conyugal se reparte de acuerdo con el sistema de “distribución equitativa“. Según la ley (en inglés), entre los factores que consideran los tribunales para hacer la repartición se encuentran:

• Contribución económica y no económica de cada cónyuge a la adquisición de propiedad marital. Esto incluye los esfuerzos del cónyuge que se dedica a las labores del hogar y no trabaja de modo remunerado.
• Valor total de la propiedad que cada uno conservará como separada.
• Necesidades económicas presentes y futuras (por ejemplo, quién tendrá la custodia de los hijos).
• Cambios en el valor de la propiedad separada y uso de esa propiedad para fines familiares.
• Deudas (debts): se asignan junto con los activos para lograr la equidad global.

El tribunal considera la situación económica al momento de la división de la propiedad. Esto incluye la conveniencia de adjudicar la vivienda familiar al cónyuge que pasará la mayoría del tiempo con los hijos (custodia física).

Cómo incide la infidelidad en la división de bienes en Colorado

Como en otros estados, la infidelidad generalmente no influye en los casos de divorcio en Colorado, pero sí puede tener consecuencias al separar los bienes conyugales.

Los jueces no consideran el adulterio por sí solo al dividir la propiedad. Sin embargo, pueden considerar si un cónyuge gastó o transfirió bienes conyugales para fines ajenos al matrimonio o el “despilfarro” (economic fault).

Por ejemplo, si un cónyuge gasta grandes sumas en una infidelidad o transfiere bienes para ocultarlos, el tribunal puede compensar al otro otorgándole una porción mayor de la propiedad marital o asignándole menos deudas.

Para obtener más información sobre su caso en particular, le recomendamos buscar asesoramiento legal con un abogado con experiencia en derecho de familia de Colorado.

Le recomendamos leer

• Abogados de divorcio en Colorado
• Qué dicen las leyes sobre manutención de los hijos en EE. UU.
• Cuándo y cómo se paga la manutención conyugal