Manutención del cónyuge en Arizona

En Arizona, la manutención del cónyuge (spousal maintenance) no está garantizada. Primero, el tribunal debe determinar si el cónyuge solicitante califica para la pensión alimenticia según ciertos factores.

Luego se calcula el monto y la duración de la pensión de acuerdo con las Pautas de Manutención Conyugal (Spousal Maintenance Guidelines) establecidas por la Corte Suprema de Arizona.

¿Quién califica para recibir manutención conyugal en Arizona?

El tribunal puede conceder manutención si el cónyuge solicitante cumple ciertas condiciones establecidas en el Código de Arizona § 25-319(A) (en inglés):

• No tiene bienes suficientes para satisfacer sus necesidades y mantener una calidad de vida razonable.
• No gana lo suficiente para mantenerse económicamente.
• Tiene la custodia de un hijo cuya condición o edad le imposibilita buscar trabajo fuera del hogar.
• Contribuyó de manera significativa a la educación, la formación o la carrera del otro cónyuge.
• Redujo sus propios ingresos y oportunidades profesionales para el beneficio del otro cónyuge.
• Estuvo casado o casada por muchos años, y por su edad le puede costar conseguir un trabajo que le permita mantenerse.

¿Cómo se calcula el monto y la duración de la manutención del cónyuge en Arizona?

En Arizona se utilizan las pautas establecidas por la Corte Suprema del estado para determinar el monto y la duración de la manutención conyugal. Estas pautas se actualizan periódicamente y proporcionan un rango más predecible que el sistema anterior, que dependía en gran medida de la discreción judicial.

Actualmente, las pautas consideran factores como los ingresos de ambos cónyuges y la duración del matrimonio (versión actualizada del artículo 25-319 de los estatutos de Arizona (en inglés). Sin embargo, el tribunal puede tomar en cuenta circunstancias específicas del caso al emitir una decisión final.

Los tribunales de Arizona suelen considerar factores relevantes al aplicar las pautas, que abarcan:

• nivel de vida durante el matrimonio,
• duración del matrimonio,
• recursos económicos comparativos de los cónyuges,
• capacidad de ganarse un ingreso,
• prueba de que el solicitante redujo sus propios ingresos u oportunidades profesionales en beneficio del otro cónyuge.
• capacidad de ambas partes para contribuir a los futuros costos educativos de sus hijos en común.

Los beneficios por discapacidad de los veteranos, que estén relacionados con el servicio militar, no se incluyen al calcular los ingresos para determinar la pensión alimenticia en Arizona.

¿Se puede solicitar manutención conyugal en una separación legal?

Sí. El mismo estatuto que rige el divorcio se aplica al proceso de separación legal en Arizona sin importar si la pareja solicita disolución del matrimonio o separación legal. La única diferencia es que, en una separación legal, el matrimonio sigue existiendo legalmente, pero el tribunal puede ordenar la manutención de la misma manera que lo haría en un divorcio.

El tribunal conserva jurisdicción continua sobre la manutención mientras dure el período ordenado, y si posteriormente los cónyuges deciden divorciarse, la orden de manutención generalmente puede continuar sin necesidad de solicitarla de nuevo.

Incluso en un proceso de separación, también puede haber acuerdos sobre la manutención infantil y la custodia de los hijos.

¿El adulterio afecta la solicitud de la manutención conyugal en Arizona?

No. En Arizona, la conducta marital como la infidelidad está expresamente excluida tanto de la determinación de elegibilidad como del cálculo del monto de la manutención conyugal. Un cónyuge que fue infiel no paga más, y un cónyuge que fue perjudicado por la infidelidad no recibe automáticamente un monto más alto.

¿Qué pasa si mi ex no paga la pensión alimenticia conyugal?

La ley de Arizona ofrece varias herramientas civiles para reclamar un pago de pensión alimenticia conyugal antes de llegar a sanciones penales:

• Retención automática de salario: el tribunal puede ordenar al empleador que deduzca la manutención directamente del salario del cónyuge pagador.
• Gravámenes sobre bienes: se pueden colocar embargos sobre bienes inmuebles y otros activos.
• Suspensión de licencias: la de conducir, profesionales o recreativas.
• Reporte a agencias de crédito: los atrasos pueden afectar el puntaje crediticio.

Si el cónyuge tiene la capacidad para pagar la manutención ordenada por un tribunal de Arizona y, a sabiendas, no la paga, puede ser culpable de un delito menor de clase 1, con pena de hasta seis meses de cárcel y una multa.

¿Los pagos de manutención conyugal son deducibles de impuestos en Arizona?

El tratamiento fiscal de la manutención conyugal en Arizona depende de la fecha de la orden judicial:

• Órdenes emitidas después del 31 de diciembre de 2018: Los pagos no son deducibles para el cónyuge que paga y no se consideran ingresos gravables para el cónyuge que recibe el pago.
• Órdenes emitidas antes del 1 de enero de 2019: Se mantiene el régimen anterior.
• Órdenes modificadas después de 2019: Si una orden anterior se modifica y adopta expresamente las nuevas reglas, se aplicará el régimen actual (sin deducción ni gravamen).

Cada caso de divorcio es diferente; si necesita ayuda para comprender mejor las leyes de pensión alimenticia de Arizona, es recomendable buscar asesoramiento legal.

Le recomendamos leer:

• Encuentre abogados de derecho de familia en Arizona
• Divorcio en Estados Unidos: leyes y proceso
• ¿Cuánto cuesta un divorcio en Estados Unidos?